Like The Weather(Live) - 10，000 Maniacs

Like The Weather (Live) - 10,000 Maniacs
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Natalie Merchant

The color of the sky as far as I can see is gull gray
我目之所及的天空是海鸥般的灰
I lift my head from the pillow and then fall again
我从枕头上抬起头，又再次倒下
I get a shiver in my bones just thinking about the weather
一想到天气，我的骨头就感到一阵寒意
A quiver in my lip as if I might cry
我的嘴唇颤抖，仿佛要哭出来
And by the force of will my lungs are filled and so I breathe
凭借意志的力量，我的肺部充满空气，于是我呼吸
Lately it seems this big bed is where I never leave
最近这张大床似乎成了我无法离开的地方
I get a shiver in my bones just thinking about the weather
一想到天气，我的骨头就感到一阵寒意
A quiver in my voice as I cry
我的声音颤抖，我哭泣
What a cold and rainy day
多么寒冷又阴雨绵绵的一天
Where on earth is the sun hid away
太阳究竟躲到哪里去了
I hear the sound of a noon bell chime well I'm far behind
我听到午钟敲响 而我却远远落后
You put in 'bout half a day while here I lie
你已经忙碌了半日 而我却还躺在这里
With a shiver in my bones just thinking about the weather
一想到这天气 我的骨头就在颤抖
A quiver in my lip as if I may cry
我的嘴唇微微颤动 仿佛要哭出来
What a cold and rainy day
多么寒冷又阴雨绵绵的一天
Where on earth is the sun hid away
太阳究竟躲到哪里去了
Do I need someone here to scold me
我是否需要有人在此责备我
Or do I need someone who'll grab and pull me out of
还是我需要有人能抓住我，将我拉出
Four poster dull torpor pulling downward
四柱床的沉闷倦怠正将我向下拉
For it's such a long time since my better days
因为自从我的美好时光过去已经很久了
I say my prayers nightly this will pass away
我每晚祈祷这一切终将过去
The color of the sky is gray as I can see through the blinds
透过百叶窗，我看到天空是灰色的
Lift my head from the pillow and then I fall again
我从枕头上抬起头，却又再次倒下
I get a shiver in my bones just thinking about the weather
一想到天气，我的骨头就感到一阵寒意
A quiver in my lip as if I may cry
我的嘴唇微微颤动 仿佛要哭出来
A cold and rainy day
一个寒冷而阴雨的日子
Where on earth is the sun hid away
太阳究竟躲到哪里去了
A cold and rainy day
一个寒冷而阴雨的日子
I shiver quiver and try to wake
我颤抖着 努力想要醒来