Do You Know Where You’re Going To - Ray Conniff

Do You Know Where You're Going To - Ray Conniff

Do you know where you're going to
你知道你要去往何处吗
Do you like the things that life's been showing you
你喜欢生命赋予你的一切吗
Where are you going to
你要去往何处
Do you know
你知道吗
Do you get what you're hoping for
你可曾得偿所愿
When you look behind you there's no open door
当你回首 那扇门已经合上
What are you hoping for
你想要的到底是什么
Do you know
你知道吗
Once we were standing still in time
我们仍伫立在时光里
Chasing the fantasies
追逐充斥我们脑海的
That filled our minds
奇异幻想
And you knew how I loved you
你知道我有多么爱你
But my spirit was free
但我的灵魂是自由的
Laughing at the questions
对那些问题一笑了之
That you once asked of me
你曾问我的那些问题
Do you know where you're going to
你知道你要去往何处吗
Do you like the things that life's been showing you
你喜欢生命赋予你的一切吗
Where are you going to
你要去往何处
Do you know
你知道吗
Now looking back at all we've planned
回首我们曾计划过的所有
We let so many dreams
我们让太多梦想
Just slip through our hands
从指缝悄然流走
Why must we wait so long
我们等了太久
Before we see
这才发觉
How sad the answers
那些问题的答案
To those questions can be
多么令人心碎
Do you know where you're going to
你知道你要去往何处吗
Do you like the things that life's been showing you
你喜欢生命赋予你的一切吗
Where are you going to
你要去往何处
Do you know
你知道吗
Do you get what you're hoping for
你可曾得偿所愿
When you look behind you there's no open door
当你回首 那扇门已经合上
What are you hoping for
你想要的到底是什么
Do you know
你知道吗