If Only - The Kooks

If Only - The Kooks (傻瓜乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So hold your head and hold your tongue
昂首挺胸 谨言慎行
But only say what you have to
只道必须言说之语
And as a child yes I dreamed
儿时我曾真切梦想
Of holding her in the silver screen
与她相拥银幕光影
She loved her man and loved him twice
她深爱他 至死不渝
I wish I'd been that passenger
多愿我是那同行旅人
Having fun fly my kite
乘风嬉戏 放飞纸鸢
The devil inside won't control my life
心中恶魔休想主宰我命
Too much love so little hate
爱意满溢 恨意寥寥
The devil inside won't control my fate
内心恶魔 休想主宰我命途
Oh if only if only
若当初 若当初
Oh he wasn't so lonely
他不曾这般孤独
He'd have someone to play with
或许能有玩伴相随
Instead of bombing our neighbours
而非轰炸邻里四围
Yeah yeah

So here I go to see the world
此刻我启程去拥抱世界
With my eyes and with my soul
用我的双眼与灵魂感受
And too much love so little hate
满怀挚爱 憎恨寥寥
The devil inside won't control my fate
内心恶魔 休想主宰我命途
Oh if only if only
若当初 若当初
Oh he wasn't so lonely
他不曾这般孤独
He'd have someone to play with
或许能有玩伴相随
Instead of bombing our neighbours
而非轰炸邻里四围
Yeah yeah

So hold your head and run my time
昂首前行 把握我的时光
The what of life no man can rhyme
生命的奥秘无人能参透
So here we are and here we bleed
我们在此处 在此刻负伤
To be a victim there's no need
无需沦为命运的牺牲品
Having fun I never fight
享受欢乐 我从不争斗
The devil inside controls my life
内心恶魔却操控我人生
Too much love so little hate
爱意满溢 恨意寥寥
The devil inside controls my fate
内心恶魔掌控着我的命运
Oh if only if only
若当初 若当初
Oh he wasn't so lonely
他不曾这般孤独
He'd have someone to play with
或许能有玩伴相随
Instead of bombing our neighbours
而非轰炸邻里四围
Oh if only if only
若当初 若当初
Oh he wasn't so lonely
他不曾这般孤独
He'd have someone to play with
或许能有玩伴相随
Instead of bombing our neighbours
而非轰炸邻里四围