Lowdown and lonesome - Randy Houser

Lowdown and lonesome - Randy Houser
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Gattis/Houser/Marvel

Well I ain't never been to folsom
我从未去过福尔瑟姆监狱
But I've d**n sure done my time
但我确实尝尽苦楚滋味
Tryin' to please a woman
为了取悦一个女人
Tryin' to walk the line
努力循规蹈矩
When she washed her hands of our love
当她将我们的爱弃如敝履
I went right straight down the drain
我便径直坠入深渊
Straight down the tubes with the booze and blues
与烈酒和蓝调共沉沦
Where the boozin' losers hang
在酗酒失意者的聚集地
Now I'm lowdown and lonesome but I feel right at home
如今我落魄孤独 却感到如归故里
'Cuz I done grown accustomed to sinkin' like a stone
早已习惯如顽石般沉沦
Since I hit rock bottom I've been high as I can be
自坠入谷底后 我反而飘然欲仙
Ever since that woman put that lowdown and lonesome on me
全因那女人将落魄孤独烙在我心
Here on this whiskey river
在这威士忌的河流
Ain't no paddle ain't no boat
既无船桨也无舟
And this ninety proof I'm clinging to
这九十度的烈酒
Been keepin' me afloat
是我唯一的浮木
Well they say I use to give a d**n
人们说我曾经在乎过
But that was long ago
但那早已是过往云烟
Back before she took our love
在她将我们的爱
And blew it full of holes
击得千疮百孔之前
Left me lowdown and lonesome but I feel right at home
她让我坠入低谷 孤独无依 但我却感到莫名安心
'Cuz I done grown accustomed to sinkin' like a stone
早已习惯如顽石般沉沦
Since I hit rock bottom I've been high as I can be
自坠入谷底后 我反而飘然欲仙
Ever since that woman put that
自从那个女人给我带来
Lowdown and lonesome on me
这份落魄与孤独
Bartender keeps her picture on the wall here just in case
酒保把她的照片挂在墙上 以防万一
I ever can't remember how I wound up in this place
我记不清自己为何沦落至此
Now I'm lowdown and lonesome but I feel right at home
如今我落魄孤独 却感到如归故里
'Cuz I done grown accustomed to sinkin' like a stone
早已习惯如顽石般沉沦
Since I hit rock bottom I've been high as I can be
自坠入谷底后 我反而飘然欲仙
Ever since that woman put that lowdown and
都是因为那个女人带来的这份落魄
Lonesome on me
孤独笼罩着我
She put that lowdown and lonesome on me
是她让我陷入这卑微又孤独的境地