For My Heart’s Sake - Limahl

For My Heart's Sake - Limahl
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Giorgio Moroder/Limahl

With music playing softly and lights burning low
在轻柔乐声与幽暗灯光里
It's easy to ask for a dance
邀舞变得如此轻易
And we stray a little further to walk in the dark
我们漫步向更深的黑暗中去
Feeling the sweetest romance
感受最甜蜜的浪漫
But when I look into my memory then I loose all my nerve
但当我回望记忆 便失去所有勇气
Something always gets in the way a closer look into my memory
总有什么阻隔着我 不敢细看那些回忆
And the voice will be heard there was pain once before
那个声音不断提醒 曾经经历的痛楚
So I have to be sure for my heart's sake
为了守护我的心 我必须保持清醒
It's a natural occurrence when you love has gone wrong
当爱情偏离轨道 筑起心墙是本能反应
To build up your wall of defence
层层防御工事拔地而起
So I watch you through my barrier hoping to find
我隔着屏障凝视 渴望遇见
A person who holds no pretence
那个毫无伪装的灵魂
Cause when I look into my memory then I loose all my nerve
每当记忆翻涌 勇气便溃不成军
Something always gets in the way a closer look into my memory
总有什么阻隔着我 不敢细看那些回忆
And the voice will be heard there was pain once before
那个声音不断提醒 曾经经历的痛楚
So I have to be sure for my heart's sake
为了守护我的心 我必须保持清醒
The voices is saying possible doubt
内心的声音诉说着疑虑重重
Gently debating checking you out
温柔地审视着你的每个举动
Need a decision unfortunately it's better to be safe than sorry
必须做出抉择 宁可谨慎也不愿后悔终生
Cause when I look into my memory then I loose all my nerve
每当记忆翻涌 勇气便溃不成军
Something always gets in the way a closer look into my memory
总有什么阻隔着我 不敢细看那些回忆
And the voice will be heard there was pain once before
那个声音不断提醒 曾经经历的痛楚
So I have to be sure for my heart's sake
为了守护我的心 我必须保持清醒
Cause when I look into my memory then I loose all my nerve
每当记忆翻涌 勇气便溃不成军
Something always gets in the way a closer
总有什么阻隔 让亲密遥不可及