繋がれた舟 - 瑜卤允浩

繋がれた舟 - 郑允浩 (정윤호)

词：Shinjiroh Inoue

曲：Ichiro Fujiya

寂しい時だけ 僕を呼ぶ
不要在你寂寞的时候
電話ならしないで
才给我打电话
終わらせたのは 君だったのに
明明是你说要结束的
何故 今さら 苦しめるの
为何如今这样痛苦
忘れる為に どんな思いで
为了忘记 你知道我是怀着
眠れない夜を過ごしてきたか
怎么样的心情 度过这些无眠的夜晚么
分かるなら そっとしていて
如果明白的话 就保持安静些吧
君を誰より愛して
我比任何人都要爱你
愛して 愛して 愛していた
爱你 爱着你
星のない日にさよなら
那些星光暗淡的分手的日子
目が覚めたその時に
在醒来的那一刻
全て夢なら いいのに
如果全都是梦该多好
今の君があの頃よりも
现在的你 如果比那时
幸せと言うなら
幸福的话
僕はこのまま諦められる
我也能就这样放弃
そう言ってよ 楽にさせて
这样告诉我吧 让我轻松些吧
君の心に 繋がれたまま
这样被你的心束缚着
どこにも行けない小舟のように
就像哪里也去不了的小船一样
一人きり 揺れているんだ
就一个人摇曳着
君を誰より愛して
我比任何人都要爱你
愛して 愛して 愛していた
爱你 爱着你
いつだって 君の為に
无论何时 为了你
命さえ惜しくない そう思ってた
不惜性命 我曾这样想过
二度と会えないくらいなら
如果是无法再次相见
初めから会っていなければと
从一开始就不要遇见 就好了
振り返る想い出には
回想过去的回忆
どんな日も笑ってる 君がいるから
任何日子都是笑着的 因为有你在
消せない
不会消失
電話を切ったら 涙が溢れて落ちて
挂断电话 泪水便涌落下来
忘れたい 忘れない
想要忘记 却忘不了
君を誰より愛して
我比任何人都要爱你
愛して 愛して 愛していた
爱你 爱着你
いつだって君の為に
无论何时 为了你
命さえ惜しくない そう思ってた
不惜性命 我曾这样想过
一番大切な人を そばでずっと
最重要的人
守れないなんて
却不能一直守护在身边
星のない日にさよなら
那些星光暗淡的分手的日子
目が覚めたその時に
在醒来的那一刻
全て夢なら いいのに
如果全都是梦该多好