DREAM SEEKER - SUPER☆GiRLS

DREAM SEEKER
追梦人
作詞：Mio Aoyama
作词：Mio Aoyama
作曲：土橋善太
作曲：土桥善太
歌∶SUPER ☆ GiRLS
演唱：SUPER ☆ GiRLS
満月の国に 辿り着けたら
若能抵达满月之国
全ての願いが叶うと聞いた
听说所有愿望都能实现
絆を誓った仲間と挑む
与立下羁绊誓言的同伴们共同挑战
戦い覚悟の大冒険
一场充满战斗觉悟的大冒险
悪魔が住む森 厳しい勝負
恶魔栖息的森林里展开激战
仲間を守って倒れた親友
为守护同伴倒下的挚友
駆け寄り その手を 握れば そっと
我冲上前紧握住他的手时
笑顔で 親友は云ったんだ
他带着微笑轻声说道
“振り向かないで…”
"不要回头..."
“自分で決めた 夢からは”
"既然决定了要追寻梦想"
「逃げちゃダメだ!!」
「不能逃避!!」
がむしゃらに 走り出せ
不顾一切地向前奔跑
大地の裂け目を越えて
跨越大地的裂隙
涙さえ 振り切って
将泪水也抛诸脑后
前だけ 見据えて 進むんだ
只需紧盯前方不断迈进
恐れを知らない
就像无所畏惧的
勇者のように
勇者那般
日暮れの港で 出逢った孔雀
暮色港畔遇见折翼孔雀
翼を失くして 空を見てた
它仰望着天空轻声哀叹
「こんなに辛くて汚れた世界
"在这个充满痛苦与污浊的世界
消えちゃえばいい」と 鳴いていた
干脆消失殆尽该有多好"
“違う! そうじゃない”
"不对! 绝不是这样"
“夜明けは絶対 来るはずだ”
"黎明必定会如约而至"
「迷わずゆけ!!」
「勇往直前吧!!」
駆け抜けろ 全力で
用尽全力突破重围
余計な感情全部 捨てて
抛开所有多余的情感
不安さえ 振り切って
将不安也全部甩开
前だけ 見据えて 進むんだ
只需紧盯前方不断迈进
恐れを知らない
就像无所畏惧的
勇者のように
勇者那般
満月の国 最後の道が
通往满月之国的最后道路
途切れた瞬間 響いた声
在断绝瞬间响起熟悉声音
「大丈夫! 飛ぼうよ!!」
「没关系的! 展翅高飞吧!!」
翼を広げた孔雀と親友だ
展开双翼的孔雀与挚友
がむしゃらに 羽ばたいて
不顾一切振翅翱翔
夜空の裂け目を越えて
穿越夜空的裂缝
涙さえ 振り切って
将泪水也抛诸脑后
前だけ 見据えて 進むんだ
只需紧盯前方不断迈进
恐れを知らない
就像无所畏惧的
勇者のように
勇者那般
夢を信じ抜く
如同始终坚持信念
勇者のように
勇者那般