Where Have You Been? - Debbie Gibson

Where Have You Been? - Debbie Gibson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Something's funny 'bout your touch lately

It's like you've been touching someone else

And the sound of your voice
你欲言又止的嗓音
Well something's stopping you from being yourself
有什么正阻止你做真实的自己
We've always been honest -
我们向来坦诚相待
And painfully so -
甚至坦诚得令人心碎
So tell me though I don't want to hear
所以告诉我吧 尽管我不愿听
I have to ask you
但我必须问你
Where have you been
你究竟去了哪里
'Cause I think I know the answer
因为我已猜到答案
And it's not what I wanted to hear
却不是我想要的回答
Dear where have you been
亲爱的 你去了哪里
I've been waiting up for you
我一直为你守候
I don't want to accuse but
不愿妄加揣测
Your eyes and mouth they tell a different story
但你的眼神和嘴角已说明一切
I don't want to hear it but -
我不愿听可又不得不面对
The truth -
这真相
Where have you been
你究竟去了哪里
(Well) I know it's easy to lose faith
（唉）我知道信念容易动摇
We look simply for a change of pace
我们不过是想换个节奏
And I know my moods they go up and down
我也明白我的情绪起起落落
But when you're climbing walls don't I stick around
但当你陷入困境 我何曾离开过你身旁
You caught me
你发现了我
On some little white lies
那些无伤大雅的谎言
It's you who taught me
这都是你教会我的
About silent goodbyes
关于那些无声的告别
I have to ask you
但我必须问你
Where have you been
你究竟去了哪里
'Cause I think I know the answer
因为我已猜到答案
And it's isn't what I wanted to hear
却不是我想要的回应
Dear where have you been
亲爱的 你去了哪里
I've been waiting up for you
我一直为你守候
I don't want to accuse but
不愿妄加揣测
Your eyes and mouth they tell a different story
但你的眼神和嘴角已说明一切
I don't want to hear it-
我不愿听清真相
But the truth-
可现实
Where have you been
你究竟去了哪里
A silent cry fills the room
寂静的呜咽充斥房间
I hear it no sooner than the words ring true
真相乍现的瞬间 我便听见心碎声响
I knew it all along
其实我早已知晓
Please erase this song
求你将这首悲歌抹去
End this harsh reality
结束这残酷的现实
What did you do to me oh
你对我做了什么 哦
I have to ask you
但我必须问你
Where have you been
你究竟去了哪里
'Cause I think I know the answer
因为我已猜到答案
And it isn't what I wanted to hear
却不是我想要听到的
No
不
I've been waiting up for you
我一直为你守候
I have to ask you
但我必须问你
Where have you been
你究竟去了哪里
I think I know the answer
我想我已知道答案
It's written all over your face
你的表情说明了一切
No-no-no
不不不
No-no-no-no

I don't want to know - yeah
我不想知道——是的
Your eyes and mouth they tell a different story
但你的眼神和嘴角已说明一切
I don't want to hear it -
我不愿听闻
But the truth -
可真相
Where have you been
你究竟去了哪里
I don't want to hear it - but tell me
我不愿追问 但请告诉我
Where have you been
你究竟去了何方