トリコリコPLEASE!! - AZALEA

トリコリコPLEASE!! (让我俘虏你的心PLEASE!!) - AZALEA (アゼリア)

词：畑亜貴

曲：宮崎誠

编曲：宮崎誠

信じてるコトバの魔法
我始终相信言语施展的魔法
キミよいつかトリコになって
你总有一天会成为我的俘虏
わたしをいつでも見つめて
无时无刻你都要凝视我一人
Please!!

準備しよう
做好准备吧
どんなコトバで好きが
我不知道该说些什么
伝わるのかわからない
才能向你表达我的爱
吐息なら熱く伝わるのに
明明传递给你的呼吸是如此炙热
一度だけきっと
独一无二的机会
チャンスがあるの
总有一天会到来
いつがその時だろ
而我要等到何时才能迎来那一天？
つかまえなきゃ絶対っ
我绝对要牢牢捕获你的心
Ah!誰も恋への近道
世界上没有人知道
なんて知らない
两情相悦的捷径在哪里
だけどね？
但是啊？
Love me!

「シアワセにしちゃうからね」
“我一定会带给你幸福的”
もしかしたらこれが正解なの？
说不定这才是正确答案吗？
アイの呪文
让有情人终成眷属的咒语
待ってても振り向かない
不管我怎么苦等你也不曾看我一眼
キミはいつもただのフレンド
我和你只不过是普通朋友
波立つこころに気づいて
快注意到人家波澜万丈的心啦
Please!!

察知したい
想要有所察觉
どんなコトバでトリコに
我不知道该说些什么
できるのかわからない
才能让你乖乖听我话
さりげなく観察してるのに
明明一直漫不经心地观察你的举动
そのチャンスを他のひとには
我才不想被
やだな取られたくない
其他人抢占先机
つかまえなきゃ絶対っ
我绝对要牢牢捕获你的心
Ah!恋に恋しているだけかも
或许我只是单纯地谈着恋爱而已
ねえそれも楽しいよね？
不过那样也有其乐趣所在不是吗？
一度だけきっと
独一无二的机会
チャンスがあるの
总有一天会到来
いつがその時だろ
而我要等到何时才能迎来那一天？
トリコリコに絶対っ
我绝对要牢牢捕获你的心
Ah!誰も恋への近道
世界上没有人知道
なんて知らない
两情相悦的捷径在哪里
だけどね？
但是啊？
Love me!

「シアワセにしちゃうからね」
“我一定会带给你幸福的”
もしかしたらこれが正解なの？
说不定这才是正确答案吗？
アイの呪文
让有情人终成眷属的咒语