Poor Girl(Demo / Remix Version) - X

Poor Girl (Demo / Remix Version) - X
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ray Manzarek

Poor girl
可怜的女孩
You sat at home
你独自坐在家中
The windows tinted black
窗户被染成漆黑
It hits you hard
现实狠狠击中了你
And you cried so long
你哭了很久很久
Life turned and wandered
生活突然转向
Never to come back again
再也无法回到从前
Take what she gives you
接受她给予你的一切
Don't cry when you kiss her
亲吻她时别哭泣
When you fell out
当你离开
Out of beach hotel
离开海滩酒店
You didn't look so good
你看起来并不好
And didn't feel so well
感觉也不舒服
You said everytime
你每次都这么说
But I can't get it right
但我总是无法如愿
Take what she gives you
接受她给予你的一切
Don't cry when you kiss her
亲吻她时别哭泣
Poor little girl
可怜的小女孩
Ran away for good
永远逃离了
How can I say
我该如何诉说
When she won't say a thing
当她一言不发
Sad sad thing
悲伤的事
I'm so far away now
我已远在天边
How can I say
我该如何诉说
Why she won't talk at all
为何她一言不发
She holds the deck of cards
她握着一副牌
She wants to be alone
她只想独自一人
I've been very ill and I tried waking up
我曾病得很重，试图醒来
Now I want to be alone
如今我只想独处
When you ran out
当你逃离
Out of the startlight inn
逃离星光旅馆
You didn't need to walk
你无需再步行
Too bad to begin
糟糕的开始
I look at the sun
我望着太阳
But I couldn't get it right
却无法如愿以偿
Take what she gives you
接受她给予你的一切
Don't feel sorry for her
不要为她感到遗憾
Poor little girl
可怜的小女孩
Ran away for good
永远逃离了
I try to explain
我试图解释
Why she won't say a thing
为何她一言不发
Sad sad thing
悲伤的事
I'm so far away now
我已远在天边
How can I say
我该如何诉说
Why she won't say at all
为何她始终沉默
She holds the deck of cards
她握着一副牌
She wants to be alone
她只想独自一人
She still drinks in the dark
她仍在黑暗中饮酒
The radio is left on late
收音机一直开到深夜
She saw a madman fight
她目睹了一场疯狂的斗争
And break it all
一切都破碎了
'Cause she hated himself
因为她痛恨自己
And she felt better off
而她感到解脱
'Cause she was only drunk
因为她只是醉了