African Children (Part 2) - Aswad

African Children (Part 2) (Remastered Album Version) - Aswad
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh oh

African children keep on growing
非洲的孩子们 继续茁壮成长
African children you just keep on growing
非洲的孩子们 你们要不断成长
Oh oh yes

Your brothers sisters have set the foundations
你们的兄弟姐妹已打下根基
It's up to you now to do the rest
现在轮到你们继续前行
Know who you are as a people one people
要明白你们是一个团结的民族
Jah people know who you are as a people
雅赫的子民 要认清你们的身份
One people Jah people
同一民族 神的子民
United by our African ancestors
非洲先祖将我们紧密相连
We are united now in the conditions in to which we live
此刻我们团结在共同的生活境遇中
We are united now in the knowledge
此刻我们团结在共同的知识追求里
Africa cannot be free until the means for full human development
非洲不会真正自由 除非人人享有
Are available to all Africans
全面发展的一切条件
African children yeah just keep on growing
非洲的孩子们啊 继续茁壮成长
Oh oh yes

You eat what your mother give to you 'cause it
母亲赐予的食物要珍惜
Will make you big and strong
它将使你茁壮成长
And don't you screw don't you screw like no real baddy boo
莫要堕落 莫像恶徒般放纵沉沦
It's him who play with the gun one day
终有一日持枪作恶之人
The trigger he'll pull it I say
必将扣动扳机自食其果
And now that violence covers the whole wide world
如今暴行肆虐整个世界
And tears that are shed are just like
人们流淌的泪水
The season this world
如同这世间的季风轮回
We've often talked about it
我们曾多次谈及此事
No longer can we joke about it
如今已无法再玩笑视之
Time to let Jah be the guide for all Africans
是时候让圣灵指引所有非洲儿女
African children you just keep on growing
非洲的孩子们 你们要不断成长
Oh oh oh yeah

Oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh yi oh yi

And night don't want you with no slave mentality
黑夜不愿看到你带着奴役的思想
And can't you see little ones that is just oppressors ideology
难道你看不见吗 孩子们 那只是压迫者的谎言
You cast all thoughts of revenge from your mind
将复仇的念头统统抛诸脑后
This little struggle that we're fighting in
我们正在进行的这场小小抗争
Is the liberation of all Africans
解放所有非洲同胞
Whoa whoa whoa whoa Jah knows we'll win
哇哦 天父知晓我们终将胜利
Saying the truth it is never a sin
诉说真理永远无罪
Just show love mankind must win
以爱之名 人类必将凯旋
Must win must win must win must win through the day
昼夜不息 必胜信念永存