You’re in a Bad Way - Saint Etienne

You're in a Bad Way - Saint Etienne

Toast is burnt
面包烤焦了
And your coffee's cold
咖啡也已冷却
And you leave all the post
信件也从没去看过
'Cause it's nothing but bills again
因为除了银行账单不会有别的了
Home from work
下班回家
Put the TV on
打开电视
Get your kicks watching
心不在焉地看着
Bruce on the old generation game
那是布鲁斯主持的一档老一辈人喜欢的节目
Just dial my number
请拨打我的号码
I've got some plans for you
我会给你一些建议
You're in a bad way
你在错误的道路上
And I can help you through
我能帮助你渡过这个难关
You're in a bad way
你在错误的道路上
Every day seems just the same
每天似乎都一样
Just dial my number
请拨打我的号码
And call my name
轻唤我的名字
Jeans are old
牛仔裤旧了
And your hair's all wrong
发型很糟糕
Don't you know that crew cuts and
你难道不知道还有平头吗
Trainers are out again
运动鞋也很老土
Going out
十分老土
You're feeling low
你意志消沉
Running for cover
快跑去躲雨
It looks like it's going to rain
看起来要下雨了
(What a shame)
真丢脸
Just dial my number
请拨打我的号码
I've got some plans for you
我会给你一些建议
You're in a bad way
你在错误的道路上
And I can help you through
我能帮助你渡过这个难关
You're in a bad way
你在错误的道路上
Every day seems just the same
每天似乎都一样
Just dial my number
请拨打我的号码
And call my name
轻唤我的名字
Just dial my number
请拨打我的号码
I've got some plans for you
我会给你一些建议
You're in a bad way
你在错误的道路上
And I can help you through
我能帮助你渡过这个难关
You're in a bad way
你在错误的道路上
Every day seems just the same
每天似乎都一样
Just dial my number
请拨打我的号码
And call my name
轻唤我的名字
You're in a bad way
你在错误的道路上
You're in a bad way
你在错误的道路上
You're in a bad way
你在错误的道路上
You're in a bad way
你在错误的道路上
You're in a bad way
你在错误的道路上
You're in a bad way
你在错误的道路上
You're in a bad way
你在错误的道路上
You're in a bad way
你在错误的道路上
You're in a bad way
你在错误的道路上