Mr. E. Leon Rauis - Rasputina

Mr. E. Leon Rauis - Rasputina
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I keep pictures of him in my mind
他的模样深印在我脑海
Yeah you know the kind they curl up on the edges
那些泛黄卷边的老照片
The corners are bended into
边角折痕里藏着
A trick pulled from behind
背后未说尽的戏谑
Physically he is serene
面容安详如初
He looks good he looks clean
整洁得体依旧
I know he's dead but I know what he said
虽知他已离去 却懂他未尽的话语
But I think I know might what he mean
我想我明白其中深意
With many thanks for your well well wishes
衷心感谢你诚挚的祝福
He says believe me sincerely yours
他说请相信 此致敬礼
Mr E Leon Rauis
E·莱昂·劳伊斯先生
Would say it's sentiment which he abhors
总说厌恶这种多愁善感
Seventeen union square north
北广场十七号工会大厦
Did he walk back and forth
他是否曾在此徘徊踱步
In the glass at the shop did he smile did he stop
橱窗玻璃前可曾驻足微笑
For awhile did he question his worth
是否也曾短暂怀疑自我价值
Seventeen union square west
西十七街联合广场
Dressed up looking his best
盛装出席 风度翩翩
Mr E Leon Rauis could never know
E·莱昂·劳伊斯先生永远无法知晓
How this would seem his one small request
这小小请求竟成最后心愿
With many thanks for your well well wishes
衷心感谢你诚挚的祝福
He says believe me sincerely yours
他说请相信 此致敬礼
Mr E Leon Rauis
E·莱昂·劳伊斯先生
Would say it's sentiment which he abhors
总说厌恶这种多愁善感
Regretfully so he still wants you to know
遗憾他仍想让你知晓
Of the things in his heart he can't say
那些心底难言的情愫
His penmenship does a disservice
他潦草的字迹徒增困扰
It's illegible to this day
至今仍难以辨认清楚
Oh Mr E Leon Rauis believe me
噢 E Leon Rauis先生请相信
I hope it all turned out okay
我祈愿您诸事顺遂
Picking a shop for the shoot
为拍摄精心挑选店铺
Did he buy a new suit
他可曾购置新装赴约
Was he tall was he kind
他是否高大 是否温柔
Did he finally find it that day
那天他最终找到了吗
Was his end absolute
他的结局是否注定
He got old like everyone was he somebody's son
他如众人般老去 可曾是某人的孩子
Did he fail did he try to succeed
他曾失败 也曾努力追求成功吗
Or deny what he knew
或是否认已知的真相
Or things he had done
与他曾做过的事
With many thanks for your well well wishes
衷心感谢你诚挚的祝福
He says believe me sincerely yours
他说请相信 此致敬礼
Mr E Leon Rauis
E·莱昂·劳伊斯先生
Would say
总会说
It's sentiment which he abhors
他最厌恶这种多愁善感