指一本で倒されるだろう - 秋山羊子

指一本で倒されるだろう - 秋山羊子 (あきやまようこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：秋山羊子

曲：秋山羊子

ああ いつまで 僕はもつのかな
啊啊 我究竟还能坚持到何时
ああ どこまでごまかせるのかな
啊啊 我还能自欺欺人到何地
繰り返されるアナウンスを
当注意到时 口中已不自觉地
気がつくと口ずさんでる
哼起那循环播放的广播旋律
遠くの国のニュウスに
低头瞥见遥远国度的新闻
ちょっとだけうつむいた
内心泛起一丝涟漪
ああ どれくらい僕らもつのかな
啊啊 我们究竟还能支撑多久
いったい いつまで
到底 要到何时
だましあえるのかな
才能停止互相欺瞒的把戏
何となく汗かいてみたり
漫不经心地渗出汗水
何となく優しくしたり
漫不经心地故作温柔
何となく逆らったり
漫不经心地违抗抵抗
知らんぶりしてみたり
漫不经心地佯装不知
君に伝えたくてずっと
明明一直渴望向你倾诉
叫び続けてきたんだけど
声嘶力竭地呐喊至今
ちっとも届かないのは
却始终无法传达的原因
立ってる場所が安全だから
只因我站在安稳的庇护之地
僕が望めばいつだって
若我甘愿抛却这份安宁
危険な場所に立てるはずさ
随时都能踏入危险的禁区
だけど恐くてたまらないんだ
可恐惧却如潮水般将我吞噬
指一本で倒されるだろう
仅凭一根手指就能将我击倒吧
倒された後に
被击倒后是否还能
また立ち上がれるかが不安だ
重新站起的不安啃噬着心
陽が当たらなくなっても
即便阳光不再眷顾身躯
ニッコリ笑っていられるかな
能否依然保持从容的笑意
誰よりもずうずうしく
能否比任何人更厚颜无耻
バカになりきれるかな
能否彻底沦为愚者之姿
君に伝えたくてずっと
明明一直渴望向你倾诉
叫び続けてきたんだけど
声嘶力竭地呐喊至今
ちっとも届かないのは
却始终无法传达的原因
立ってる場所が安全だから
只因我站在安稳的庇护之地
僕が望めばいつだって
若我甘愿抛却这份安宁
危険な場所に立てるはずさ
随时都能踏入危险的禁区
だけど恐くてたまらないんだ
可恐惧却如潮水般将我吞噬
指一本で倒されるだろう
仅凭一根手指就能将我击倒吧
倒されるだろう
终将被击倒吧
倒されるだろう
终将被击倒吧
倒されるだろう
终将被击倒吧
倒されるだろう
终将被击倒吧