旅立ちの唄 - WEAVER

旅立ちの唄 - WEAVER
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：河邉徹

曲：杉本雄治

あの空の向こうに 僕は行くんだ
向着那片天空的彼端 我将启程前行
見えないなぁって でも目をこらした
虽然此刻看不见 仍要努力凝望远方
君がくれたもの たくさんあって
你给予我的种种回忆
小さなカバンじゃ入らないんだね
小小行囊早已盛满溢
君がいない場所を
没有你存在的陌生场所
今はまだ想像できないけど
此刻仍无法在脑海中勾勒
さぁ出かけようか
来吧就此出发吧
トビラを開けて行こう
推开那扇门扉向前行
新しい世界 光がさした
崭新世界正洒满光芒
君がくれた絵は 底にしまった
你赠予的画作 珍藏在行囊最深处
全部出せば ほら嬉しくなる
若全部取出 又会泛起欢欣涟漪
でも写真だけは 置いてきたんだ
唯独那些合影 我选择留下
帰った時の楽しみにしよう
待重逢之日再细细品味
忘れようとするほど
越是试图遗忘的片段
鮮明に焼きつけられるけど
越是鲜明地铭刻心间
さぁ出かけようか
来吧就此出发吧
未来だけを見据えて進むんだ
只需凝视未来坚定前行
そうだ寂しくなんてない…
没错此刻并没有寂寞...
こんな気持ちになるなんて
这般心情该如何倾诉
誰にも話せないし
无人能够理解体会
楽しい思い出が怖い
美好回忆反而令人畏惧
今不安だよ 君に触れていたいよ
此刻不安蔓延 渴望触碰你的温暖
一人は嫌だよ
不愿独自面对
あの空の向こうで 君が笑った
在那片天空的彼岸 仿佛看见你的笑颜
…気がしただけ でも手を伸ばした
...虽只是错觉 仍向虚空伸出手
ただいま言う時は 腕いっぱいの
待重逢说出"我回来了"时
感謝の気持ち 伝えたいんだ
要用满载的思念诉说感谢
忘れようとするほど
越是试图遗忘的瞬间
鮮明に焼きつけられるから
越是清晰地烙印心田
さあ出かけようか
来吧就此出发吧
二度と来ない楽しい過去だって
即便将永不重现的欢乐过往
一緒に詰め込んで
全部装入行囊之中
重くたって負けないで
背负沉重也要勇往直前
トビラを開け 出かけよう
推开那扇门 出发吧