Sail Across the Water(LP版) - Jane Siberry

Sail Across the Water (LP版) - Jane Siberry
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Love is trembling
爱在颤抖
Trembling like the little bird we hold within our hands
如同捧在手心的小鸟般轻轻颤动
Love is bending
爱在弯腰
Bending towards the worried brow here
俯身抚平你紧锁的眉头
Let me wipe away your tears
让我为你拭去泪水
Love is kneeling
爱在跪立
Above the broken body the ever upturned face
守护着破碎身躯上那永远仰望的面庞
Love is missing
爱在迷失方向
All the words are broken
所有言语都已支离破碎
Help me I cannot find my way
帮帮我 我找不到归途
No I can't
不 我做不到
I need you love come on love
我需要你的爱 来吧亲爱的
Will you sail across the water and lay your wisdom down
你可愿渡过这汪洋 将智慧倾注
And love will you sail across the water
爱啊 你可愿渡过这汪洋
And tell us what you found
告诉我们你的发现
And love will you sail across the water
爱啊 你可愿渡过这汪洋
And hold us when we drown
在我们沉沦时紧紧拥抱
And love will you sail across the water
爱啊 你可愿渡过这汪洋
Is anybody listening
可有人在倾听
Love is trembling
爱在颤抖
Trembling like the leaves above the baby's bed
如同婴儿床上方摇曳的枝叶
Love is streaming
爱在流淌
Streaming with the tears that we cannot seem to shed
流淌着我们无法落下的泪水
Love is frozen
爱已凝结成冰
Frozen in the figure they just pulled from the subway grate
凝固在地铁栅栏旁那具刚被拖出的躯体里
Love is burning
爱在熊熊燃烧
Burning with the anger that we all feel against which we
燃烧着我们共同怀有的愤怒 我们却只能
Kneel
屈膝臣服
Our faces pressed into thhe lap of loneliness come on love
将脸庞深埋进孤独的膝间 来吧 爱啊
Will you sail across the water
你可愿扬帆渡水而来
And lay your wisdom down
将智慧轻轻放下
And love will you sail across the water
爱啊 你可愿渡过这汪洋
And tell us what you found
告诉我们你的发现
And love will you sail across the water
爱啊 你可愿渡过这汪洋
And hold us when we drown
在我们沉沦时紧紧拥抱
And love will you sail across the water
爱啊 你可愿渡过这汪洋
Are we not willing
难道我们不够虔诚
Are we not trying
难道我们不够努力
Are we not trusting
我们是否不再信任
Are we not
我们是否
Crying
哭泣
Are we not children
我们是否如孩童般无助
Are we not stumbling
我们是否步履蹒跚
Are we not wondering
我们是否充满迷惘
Are we not
我们是否
Woh

Sail across the water and lay your wisdom down
扬帆渡水而来 倾洒你的智慧
And love will you sail across the water
爱啊 你可愿渡过这汪洋
And tell us what you found
告诉我们你的发现
And love will you sail across the water
爱啊 你可愿渡过这汪洋
And hold us when we drown
在我们沉沦时紧紧拥抱
And love will you sail across the water
爱啊 你可愿渡过这汪洋
Are we not willing are we not bending
是我们不愿屈服 还是不够柔软
Are we not frozen are we not
是我们冰封自我 还是...
Trembling
颤抖
Are we not children are we not trying
我们难道不是孩子 难道不在努力
Are we not wondering are we not
我们难道不在疑惑 难道不在
Ohh

Ohh ohh

Love is trembling
爱在颤抖
Yeah hah

Love is trembling
爱在颤抖
Yeah yeah yeah

Love is trembling
爱在颤抖