てんてこまい my mind - ウルフルズ

てんてこまい my mind - ウルフルズ (ULFULS)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：トータス松本

曲：トータス松本

Oh no
哦不
目が覚めて青ざめて
睡醒睁眼脸色发青
うちの家族にやつあたり
对着家人乱发脾气
目が覚めて青ざめて
睡醒睁眼脸色发青
またも遅刻をまのあたり
眼看又要迟到不及
Ohあわてまい急ぐまいmy mind
哦别慌张别着急我的心绪
家を出て汗も出て
走出家门汗流浃背
駅に着いたら忘れ物oh no
赶到车站发现漏带东西哦不
駅を出てちょ急いで
奔出车站脚步匆忙
家に着いたら落とし物
回到家里又丢物品
Ohカギがない時間もない
哦钥匙不见时间有限
Oh my god my god
哦天啊天啊
あれやってこれやってあれやって
做这个忙那个做这个
右いって左いって右いって
往右走往左走往右走
上いって下いって上いって
往上爬往下滑往上爬
てんてこまいまい
团团转团团转我的心绪
まいまいまいmy mind
团团转团团转我的心绪
もー火の車だわな
真是火烧眉毛啊
てんてこまいmy mind
手忙脚乱我的心绪
Oh no
哦不
Oh my god
哦天啊
なぜワシがなぜワシがなぜワシが
为何是我为何是我为何是我
会社に着いて机の上
来到公司办公桌上
知らぬ書類がてんこもり
陌生文件堆积如山
電話はリリリン
座机铃铃作响
ケータイもピリリン
手机叮叮震动
客に顔出しお茶を出す
端茶递水招呼客户
Ohあせるまい気にすまい
哦别焦躁别在意
Oh my mind
哦我的心绪
飛びまわる目がまわる
东奔西跑头晕目眩
山手線を15周
山手线绕了十五圈
日が暮れるヒゲのびる
夕阳西下胡须生长
今日はドリンク7本目
今天第七瓶饮料下肚
Ohあとがない考えるヒマもない
哦退路全无思考余地也没有
Oh my god my god
哦天啊天啊
あれやってこれやってあれやって
做这个忙那个做这个
上いって下いって上いって
往上爬往下滑往上爬
右いって左いって右いって
往右走往左走往右走
てんてこまいまい
团团转团团转我的心绪
まいまいまいmy mind
团团转团团转我的心绪
もー火の車だわな
真是火烧眉毛啊
てんてこまいmy mind
手忙脚乱我的心绪
電話して人待って連れてって
拨打电话等人赴约
めし持ってオカズ持って
带着米饭配菜茶水
お茶持って
端着茶杯
服着たまま風呂入ってびしょぬれ
穿着衣服泡澡全身湿透
てんてこまいまい
团团转团团转我的心绪
まいまいまいmy mind
团团转团团转我的心绪
もー火の車だわな
真是火烧眉毛啊
てんてこまいmy mind
手忙脚乱我的心绪
あれやってこれやってあれやって
做这个忙那个做这个
右いって左いって右いって
往右走往左走往右走
上いって下いって上いって
往上爬往下滑往上爬
てんてこまいまい
团团转团团转我的心绪
まいまいまいmy mind
团团转团团转我的心绪
もー火の車だわな
真是火烧眉毛啊
てんてこまいmy mind
手忙脚乱我的心绪