Elastic Love - Christina Aguilera

A rubber band is what I call your love for me
我把你对我的爱称作皮筋
‘Cause it comes and goes and pins me like a trampoline
因为它来了又走让我动弹不得就像蹦床
But all this back and forth is freaky' it’s confusing me
但这样反反复复让我很困惑
Like a pencil trying to write and you’re erasing me
就像一支铅笔想要写下来可你将我抹去
If I was a ruler I’ll set you straight
如果我是统治者我会让你认清现实
But your love is like a sharpener' it really grates
但你的爱就像磨刀石真的很伤人
‘Cause when I’m trying to bounce' you pull me back
因为当我试图挣脱时你把我拉了回来
And when I try to come to you' you give me slack
当我想去找你时你对我不屑一顾
Your love is pulling like a rubber band
你的爱像橡皮筋一样牵动人心
Your love is pulling like a rubber band
你的爱像橡皮筋一样牵动人心
Elastic love' ever lastic love' ever lusting love
充满弹性的爱永远充满诱惑的爱
Such a spastic love
这份爱让人痛不欲生
Elastic love' ever lastic love 'ever lusting love
充满弹性的爱永远充满诱惑的爱
Such a spastic love
这份爱让人痛不欲生
La' la' la' la' la' la' la' la
啦啦啦
A rubber was an analogy
橡胶是一种类比
You can even say it’s a metaphor
你甚至可以说这是一种隐喻
The tension between you and me
你我之间剑拔弩张
I ain’t gonna feel if you let it go
如果你放手我就不会有任何感觉
I can take a little bit and make it more
我可以多花一点时间努力挣钱
A little bit of hate can make it war
一点点仇恨就能挑起战争
But a lot of love ain’t enough
但是光有爱是不够的
And so' I don’t really know how we find the cure
所以我真的不知道怎样才能找到解药
Your love is pulling like a rubber band
你的爱像橡皮筋一样牵动人心
Your love is pulling like a rubber band
你的爱像橡皮筋一样牵动人心
Elastic love' ever lastic love' ever lusting love
充满弹性的爱永远充满诱惑的爱
Such a spastic love
这份爱让人痛不欲生
Elastic love' ever lastic love 'ever lusting love
充满弹性的爱永远充满诱惑的爱
Such a spastic love
这份爱让人痛不欲生
Love
爱
P-p-p-p-aper clips couldn’t even hold us together
弹夹都无法将我们凝聚在一起
P-paper clips couldn’t even hold us together
回形针都无法将我们凝聚在一起
P-paper clips couldn’t even hold us together
回形针都无法将我们凝聚在一起
If we were gaffer tape maybe we could spend the summer
如果我们是街头大佬也许我们可以一起度过这个夏天
You could say your piece' you post it on paper
你可以把你的想法写在纸上
When your love hits' it sticks me like a stapler
当你的爱击中我的心就像订书机
Your love is pulling like a rubber band
你的爱像橡皮筋一样牵动人心
Your love is pulling like a rubber band
你的爱像橡皮筋一样牵动人心
Elastic love' ever lastic love' ever lusting love
充满弹性的爱永远充满诱惑的爱
Such a spastic love
这份爱让人痛不欲生
Elastic love' ever lastic love 'ever lusting love
充满弹性的爱永远充满诱惑的爱
Such a spastic love
这份爱让人痛不欲生
Elastic love' ever lastic love' ever lusting love
充满弹性的爱永远充满诱惑的爱
Such a spastic love
这份爱让人痛不欲生
Elastic love' ever lastic love 'ever lusting love
充满弹性的爱永远充满诱惑的爱
Such a spastic love
这份爱让人痛不欲生
La' la' la' la' la' la' la' la
啦啦啦