心奪われし人のバラード - 鈴村健一

心奪われし人のバラード - 鈴村健一 (すずむら けんいち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：TMSK

曲：高木洋

ああこの時代に
啊 身处这样的时代
そう嵐来たりて
风暴已然降临
もう血の匂いにも
就连血腥的气息
すでに慣れた頃
如今都已习以为常
ああ使命背負い
啊 肩负使命
そう生きてく中で
在如此生存的途中
もう心なんてただの役立たず
所谓心灵不过是个无用的累赘
あの日愛する人
那个失去挚爱的日子
亡くした時さえ
即便被人问及时
涙枯れたとうそぶいてさ
也只虚伪地声称泪水早已枯竭
弾丸を込め
装填子弹
この距離じゃ痛みも感じない
这点距离甚至感受不到疼痛
お前らの墓標は
你们的墓碑
この場所でいいか
立在此处是否合适
この闇じゃいつかは果てる
在这样黑暗中终将迎来终结
安らかに眠れよ
安息吧
死人達よ
亡者们啊
歓びも哀しみも憎しみも捨て去り
将喜悦 悲哀 憎恨尽数舍弃
愛情も後悔も絶望も泡沫の夢
爱情 悔恨 绝望皆是虚幻泡影的梦
ああここまできて
啊 事到如今
逃げても無駄だぜ
逃避也是徒劳
そう風のように
如同轻风般
そっと逝かすだけ
静默地消逝吧
ああ形のないからっぽ心さ
啊 这具空壳般无形的心
そうこの虚しさ
这份虚无缥缈
君もわかるはず
你也应当深有体会
いつか愛しき人巡りあえたら
若能与心爱之人重逢
掟も宿命も破り捨ててる
必将打破戒律与宿命的桎梏
夢を見たのさ
我曾怀揣过梦想
その愛は俺には効かない
但那份爱对我已然失效
屍に涙は似合わないのさ
尸骸与泪水本就不相配啊
銃弾は渇いた獣
子弹是饥渴的野兽
この世界全てを喰らい尽くすぜ
要将这世间万物吞噬殆尽
偽りも真実も儚さも同じさ
虚伪 真实 无常皆无差别
幸せも情熱も温もりも無に
幸福 热情 温暖终将归于虚无
帰するように
尽数消散
歓びも哀しみも憎しみも捨て去り
将喜悦 悲哀 憎恨尽数舍弃
愛情も後悔も絶望も泡沫の夢
爱情 悔恨 绝望皆是虚幻泡影的梦
偽りも真実も儚さも同じさ
虚伪 真实 无常皆无差别
幸せも情熱も温もりも無に
幸福 热情 温暖终将归于虚无
帰するように
尽数消散