難解!ミステリー - Diana Garnett

難解!ミステリー - Diana Garnett (ダイアナ・ガーネット)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：井上ジョー

曲：井上ジョー

難題その時
难题悬而未决时
糸を引いていた者は誰なのか
究竟是谁在暗中牵引丝线
数あるヒントを残したままで
留下无数线索悄然离去
わずかな隙間から見え隠れしてる
从细小的缝隙中若隐若现
希望と勇気の狭間で
在希望与勇气的夹缝之间
難解ミステリー
难解谜题
それは果てなき
不过是永无止境
旅の他にならない
旅程的另一种形态
謎が謎を呼び
谜团催生新的谜题
力合わせて
众人齐心协力
解決する喜びを
共享破解难题的喜悦
分かち合うんだ
这份感动共同分担
難関それでも
难关当前依然
思考をひたすら張り巡らせる
全神贯注展开思考
まばたく暇さえもなく
连眨眼都无暇顾及
刻々とただ時が過ぎてゆく
时光分秒流逝不停
ヒントを逃しはしない
绝不会错失任何线索
明解デスティニー
明朗的命运指引
閃く時
当灵光闪现时
解けないものなどない
没有解不开的谜题
答えは常に
答案始终就在
目の前にある
眼前清晰可见
知られざる真実を
将不为人知的真相
解き放つんだ
彻底解放出来
What's going on
究竟发生了什么
Where and how
在何时何地
And what and why
以及动机和缘由
わずかな隙間から見え隠れしてる
从细小的缝隙中若隐若现
希望と勇気の狭間で
在希望与勇气的夹缝之间
難解ミステリー
难解谜题
それは果てなき
不过是永无止境
旅の他にならない
旅程的另一种形态
謎が謎を呼び
谜团催生新的谜题
力合わせて
众人齐心协力
解決する喜びを
共享破解难题的喜悦
分かち合うんだ
这份感动共同分担
仲間たちと共に
与伙伴们携手同行
真実へと突き進め
朝着真相勇往直前
答えは常に
答案始终就在
目の前にある
眼前清晰可见
知られざる真実を
将不为人知的真相
解き放つんだ
彻底解放出来