涙の答え - SUPER EIGHT

涙の答え - SUPER EIGHT

作詞∶Saori(SEKAI NO OWARI)

作曲∶Nakajin(SEKAI NO OWARI)

『僕は今星を見ていたよ』

『ひとりじゃないってことは
我现在在看星星哦
ひとりの夜に分かる』
在一个人的夜里
これから君に伝えたいことがあるんだ
明白了自己不是孤独一人
君のいない世界の中の
现在开始我有话想告诉你
ひとりぼっちの「正解」…
没有你的世界里
「僕ら」はいつの日か
孤单一人的正解
「僕」と「君」になっていったんだね
我们在某一天
君と走り抜けた光の世界
就变成我和你了吧
闇を切り裂いてさ
与你跑着穿过有光的世界
世界を照らすような「正解」を探して
把黑暗都割裂
灼熱の夢を見たよね
寻找照亮世界的正解
何度も「間違い」に追いかけられて
做着灼热的梦
眠れない夜を過ごしたね
多少次被错误追问着
一番星のような君のいない世界で
度过了失眠的夜晚
僕は今星を見ていたよ
在没有最亮的星星一般的你的世界里
いつか終わる旅に出るんだ
我现在正在看着星星
ずっと怖かったけど
即将踏上不知什么时候结束的旅途
君がいなくても僕はきっと
虽然一直都很害怕
僕でいられると思う
即使你不在身边
君が僕にくれた言葉
我也一定坚信一个人也可以活下去
忘れずに持って行くよ
你对我说过的话
『終わりは始まり
我会牢记着前行
だけどずっと続いているものだよ』
结束就是开始
僕らはいつでも「答え」を探した
是会一直继续下去的哦
この美しい世界を
为了爱着这个
愛していくために
美好的世界走下去
たとえ一人になっても
为了
生きてゆけるために
即使孤身一个人
君と走り抜けた光の世界
也要活下去
闇を切り裂いてさ
与你跑着穿过有光的世界
どんなに暗い闇の中でも二人で
把黑暗都割裂
「間違い」と戦ったね
不管在怎样的黑暗里
何度も「正解」に追いかけられて
两个人都一同与错误战斗
眠れない夜を過ごしたね
多少次被正解追问着
一番星のような君のいない世界で
度过了失眠的夜晚
僕は今星を見ていたよ
在没有最亮的星星一般的你的世界里