Ask Me Now - Blindside

Ask Me Now - Blindside
以下歌词翻译由文曲大模型提供
And so one morning just before dawn you came
就在黎明破晓前的某个清晨 你悄然来临
Out of the forest towards my window with a smile in your hand
带着笑意穿越薄雾 从林间走向我的窗棂
As the moist air up to your knees started swirling like smoke
潮湿的雾气缠绕膝间 如烟絮般盘旋升起
I saw your lips move
我看见你唇间轻颤
Asking: Did you lose something
轻声问着：是否遗落了什么
I stood glued to the window
我怔立在窗前无法动弹
Emotions running through my vein
血脉里奔涌着万千情绪
Now I know a word I can't explain
此刻我知晓了 某种难以言喻的悸动
I think I've known you all along
仿佛与你相识已久
Just lost your face in the crowd for awhile
只是曾在人海中短暂迷失你的容颜
I think I have been holding my breath all my life
这一生都屏住呼吸等待
Can I exhale and go into exile
此刻能否吐露真心 随你远走天涯
So ask me now and I'll run away with you
若你此刻开口 我便与你私奔
And so with the dawn you've come
当黎明破晓时你翩然而至
Eye to eye
四目相对
With nothing in between but this fragile glass
隔着的只有这易碎的玻璃
Your lips move again
你的唇再次轻启
I try but I can't detect the vibrations in the air
我努力捕捉 却听不见空气中震颤的声息
How I've longed to inhale your breath
多渴望能呼吸你吐纳的痕迹
It's still early and I see your words getting caught
晨光尚早 眼见你的话语
In the window slowly turning into frost
在窗棂凝结成霜雾迷离
I see your hand move and I can't detain
你指尖游移 我无力挽留
Scraping down a word I can't explain
刻下难解字句任它消逝如流
I think I've known you all along
仿佛与你相识已久
Just lost your face in the crowd for awhile
只是曾在人海中短暂迷失你的容颜
I think I have been holding my breath all my life
这一生都屏住呼吸等待
Can I exhale and go into exile
此刻能否吐露真心 随你远走天涯
So ask me now and I'll run away with you
若你此刻开口 我便与你私奔
And so one morning just before dawn you've came
就在黎明破晓前的某个清晨 你悄然来临
(Did you lose something )
(可曾遗失什么)
And so with the dawn you've come
当黎明破晓时你翩然而至
(How I've longed to inhale)
(我多么渴望呼吸)
I think I've known you all along
仿佛与你相识已久
Just lost your face in the crowd for awhile
只是曾在人海中短暂迷失你的容颜
I think I have been holding my breath all my life
这一生都屏住呼吸等待
Can I exhale and go into exile
此刻能否吐露真心 随你远走天涯
So ask me now and I'll run away with you
若你此刻开口 我便与你私奔
I will
我愿意
Ask me now and I'll run away with you
此刻问我 我便随你远走高飞
(Just lost your face in the crowd for awhile)
(只是暂时在人群中寻不见你容颜)
Ask me now and I'll run away with you
此刻问我 我便随你远走高飞
(Can I exhale and go into exile )
(能否让我喘息 遁入放逐之境)
Ask now and I'll run away with you
此刻问我 我便随你远走高飞