Court And Spark - Herbie Hancock

Court And Spark - Herbie Hancock (赫比·汉考克)/Norah Jones (诺拉·琼斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Love came to my door
爱情轻叩我的门扉
With a sleeping roll and a madman's soul
带着铺盖卷与狂徒的魂灵
He thought for sure I'd seen him
他笃定我曾见过他
Dancing up a river in the dark
在暗夜河畔起舞翩跹
Looking for a woman to court and spark
为寻觅点燃心火的姑娘
He was playing on the sidewalk for passing change
他在人行道弹唱 向路人讨些零钱
When something strange happened
直到怪事骤然降临
Glory train passed through
荣耀列车呼啸而过
So he buried the coins he made in people's park
他将赚来的硬币埋藏在人民公园
And went looking for a woman to court and spark
继续寻找能点燃爱火的女人
It seemed like he read my mind
仿佛能读懂我的心思
He saw me mistrusting him and still acting kind
明知我不信任 仍对我温柔以待
He saw how I worried sometimes
他看穿我时常忧虑
How I worried sometimes
看穿我挥之不去的忧虑
All the guilty people he said
他说所有负罪之人
They've all seen the stain
都见过那污痕
On their daily bread on their christian names
在每日食粮上 在教名圣号里
Oh I cleared myself I sacrificed my blues
我洗净自身 献祭了忧郁
You could complete me I'd complete you
你能完整我 我亦能完整你
His eyes were the color of the sand and the
他的眼眸如沙砾与
Sea
海浪般深邃
The more he talked to me
愈是与我交谈
Oh the more he reached me
愈能触及我灵魂深处
Oh but I couldn't let go of l a
可我终究无法放下
City of the fallen angels
堕落天使之城