腸髪のサーカス - 青葉市子

腸髪のサーカス - 青葉市子 (あおばいちこ)

词：青葉市子

曲：青葉市子

霊碑 霊碑
霊碑 霊碑
何処へゆくの 貴方は
你要去往何方
私を措いて どこまで
将我抛下 去往何方
霊碑 霊碑
霊碑 霊碑
埃臭いマグカップは
积满尘灰的马克杯
暖かなコーヒーも
似在说着
要らないと言うように
已无需再倾注温暖的咖啡
静かにそこを動かない
悄然于此 不要触动那处
空缶に刺さる煙草たちは
填于空罐的烟头
もう随分干からびて
已经干透
バスタブにはりついたまま
仍贴附在浴缸边上
静かにそこを動かない
悄然于此 不要触动那处
鋭敏だと言ったでしょう
你曾称赞我敏锐
勘繰りが酷いのです
胡乱瞎猜是如此残酷
やはり貴方もあの子も
果然 不管是你 还是她
人間らしいひとでしたか
都活的像个肉血之躯
人でしたか
像个肉血之躯
喉の奥にはりついた
紧贴在喉咙深处
冷たく苦い魂は
那冰冷苦痛的灵魂
腹の底に沈んで行き
沉寂坠于腹中
静かにそこを動かない
悄然于此 不要触动那处
震える手脚 孤独に負けて
输给寂寞 手脚颤抖
倒れた床は剣山のよう
倾身倒下的床褥如同剑山一般
凍える心臓 悪事に克てず
冰冷的心脏 无法克服恶行
静かにそこから動き出す
悄然于此 从此动身
霊碑 霊碑
霊碑 霊碑
何処へゆくの 貴方は
你要去往何方
私を措いて どこまで
将我抛下 去往何方
霊碑 霊碑
霊碑 霊碑
触れたラックは鈍い音
咬合的齿条发出顿挫的声音
握ったそれは錆びたにおい
手中满是铁锈气息
お得意の アンテナで
利用敏锐的触角
大好きな貴方を追跡
追溯我倾心的你的踪迹
追跡 追跡
追寻 追寻
流れ出した紅により己の魂浄化
比起流淌而出的鲜血 不如净化自己的灵魂
あの子へ贈る私のサーカス
将我的马戏团赠予给那个她
静かにそこを動かない
悄然于此 不要触动那处