…爱ですか？ - ももいろクローバーZ

…爱ですか？ - ももいろクローバーZ (桃色幸运草Z)

詞：ENA

曲：虹音

背伸びしてみても
即使逞强
まだ届かない場所
仍到不了的那个地方
何があるのでしょう
到底有些什么
誰もいない校舎で
在空无一人的宿舍
そっと手をつないだら
静静合起双手的话
その答えが見えますか
就能找到答案吗
たまに道に迷って
在我偶尔迷失
私泣いちゃうときは
为之哭泣的时候
どうかそばで見守っていてください
请守护在我身旁
少し小さなこの手
若我这只弱小的手
大きなあなたの手で
被你那宽厚的手
あたためたら
温暖的话
シアワセがあふれだした
就能幸福满溢
何も知らない私
请教导
どうか教えてください
无知的我
あなたを強く想う気持ち愛ですか
我对你那强烈的思念 是爱么
両手伸ばしてもまだ届かないけど
即便伸出双手 仍触碰不到
早く知りたいよ
真想早点知晓啊
みんなに気づかれないように
为了掩人耳目
隠れてキスをしたの
我们偷偷的亲吻
そのころには分かってた
在那一刻我明白了
もしもドジを踏んで私凹むときは
当我做错事而消沉时
ひとことでもメールで元気づけて
你的一句话或是一份邮件便能让我振奋
少し小さな体
若我小小的身体
大きなあなたがぎゅっと
被高大的你
抱きしめたらトキメキが
紧紧拥抱的话
あふれだした
定会心跳不已
授業には出てこない
你没来上课
あなたへのこの想い
对你的这份思念
毎日会いたくなるのはダメですか
连每日能与你相见都无法满足吗
少し小さなこの手
若我这只弱小的手
大きなあなたの手で
被你那宽厚的手
あたためたらシアワセが
温暖的话
あふれだした
就能幸福满溢
いつかオトナになって
即便我长大了
変わってしまうとしても
变换很大
あなたのそばにいたいから愛ですか
但我仍想留在你身边 这是爱么