愛より - THE BOOM

愛より - THE BOOM
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：宮沢和史

作曲：宮沢和史

幸せになるために生まれたのに
虽然生来就是为了追求幸福
指を伸ばせば とんぼのように離れてしまう
每当我伸手触碰 却如蜻蜓般翩然飞离
色んなものを欲しがったわけじゃないのに
我并非贪求世间万物
たったひとつの たったひとつの お願いなのに…
仅仅唯一的 仅仅唯一的 那个心愿啊…
だけど幸せはきっと 独り占めにしちゃダメ
然而幸福啊 终究不能独自占有
ひとりぼっちに ひとりぼっちになってしまうから
否则终将沦为 沦为孑然一身的孤寂
愛より 確かな言葉を探してる
追寻比爱更确切的话语
言葉にできやしないこの思いを
将这无从诉说的情愫
愛より 確かな言葉を探してる
追寻比爱更确切的话语
君とふたり見上げているこの空の名前を
与你一同仰望的这片苍穹的名字
夢を叶えるためにがんばってるのに
明明为了实现梦想而拼尽全力
一歩手前で 道に迷って家路に戻る
却在最后一步迷失方向 踏上归途
山の頂が見えてくればくるほど
越是临近那山顶的风景
どうして皆 どうして皆 離れてゆくの
为何众人 为何众人 都渐行渐远
長い間探してた 七色の虹なんて
长久以来追寻的七彩虹桥
近づいたら 近づいたら ただの空
当靠近时 当靠近时 才知不过是寻常天空
愛より 確かな言葉を探してる
追寻比爱更确切的话语
言葉にできっこないその言葉を
将那难以言喻的思绪
愛より 確かな言葉を探してる
追寻比爱更确切的话语
君とふたり見上げているこの空の名前を
与你一同仰望的这片苍穹的名字
愛より 揺るぎない言葉を探してる
追寻比爱更坚定的誓言
抱きしめると浮かんでくるこの気持ちを
相拥时浮现的这份心意
愛より 美しい言葉を探してる
追寻比爱更美丽的诗句
君のことを思うだけであふれる思いを
只要念及你便满溢的情愫
君のことを思うだけであふれる涙を
只要念及你便满溢的泪水