God Left My Heart - Lasse Lindh

God Left My Heart - Lasse Lindh
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm gonna be flat out frank
我要直言不讳坦白说
And tell it how it is I hate myself to the bones
我恨透了自己 深入骨髓
I'm a good seed in the wrong f**king field
我是良种却落在错误的土壤
Caught up in lies
深陷谎言的泥沼
I didn't mean this to happen
这绝非我本意
Didn't think it could happen oh I'm lost in the sea
未曾想会沦落至此 如今在苦海沉浮
And I never learned how to swim
而我从未学会如何泅渡
God left my heart a long time ago
上帝早已弃我而去
He got out when the first bomb fell
当第一枚炸弹落下时 他已抽身离去
He's no no friend of mine
他绝非我的挚友
And now I'm stuck with this black cold
如今我被这刺骨寒意禁锢
Big hate lump deep inside
心底凝结着巨大的恨意
I've always thought of myself
我曾始终坚信自己
As a stand up guy in rain in storm and in fire
是风雨烈火中屹立不倒的硬汉
I treated you good we were sparks in the sky and kites in the night
我们曾是夜空的火花与风筝 我对你倾尽温柔
But I am weak and I'm tall
可我终究软弱又高大
When I get wet on the dance floor I'm no good for anyone
当我在舞池中沉沦 便不配拥有任何人
And for causing you pain I'm always ashamed
因我总让你受伤 这让我羞愧难当
God left my heart a long time ago
上帝早已弃我而去
He got out when the first bomb fell
当第一枚炸弹落下时 他已抽身离去
He's no no friend of mine
他绝非我的挚友
And now I'm stuck with this big black
如今我体内淤积着
Cold hate lump deep inside
这团冰冷漆黑的恨意