Shady Grove - John Reischman and The Jaybirds

Shady Grove - John Reischman and The Jaybirds
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Doc Watson

Shady Grove my true love
亲爱的Shady Grove
Shady Grove I say
我心爱的Shady Grove
Shady Grove my true love
亲爱的Shady Grove
I'm bound to go away
我却不得不离开
Saw my Shady Grove
看见我的Shady Grove
She was standing in the door
她伫立在门前
Her shoes and stockin's in her hand
手提着鞋袜
And her little bare feet on the floor
赤足轻踏地板
Shady Grove my true love
亲爱的Shady Grove
Shady Grove I say
我心爱的Shady Grove
Shady Grove my true love
亲爱的Shady Grove
I'm bound to go away
我却不得不离开
Cheeks as red as a blooming rose
双颊如玫瑰般绯红
And eyes are the prettiest brown
眼眸是最美的棕
She's the darling of my heart
她是我心尖的珍宝
Sweetest girl in towm
镇上最甜的姑娘
Shady Grove my true love
亲爱的Shady Grove
Shady Grove I say
我心爱的Shady Grove
Shady Grove my true love
亲爱的Shady Grove
I'm bound to go away
我却不得不离开
I wish I had a banjo string
多想拥有金丝弦的班卓琴
Made of golden twine
琴弦闪耀如金
Every tune I'd play on it
每段旋律都为你而奏
I wish that girl was mine
多希望你能属于我
Shady Grove my true love
亲爱的Shady Grove
Shady Grove I say
我心爱的Shady Grove
Shady Grove my true love
亲爱的Shady Grove
I'm bound to go away
我却不得不离开
Peaches in the summertime
夏日蜜桃正芬芳
Apples in the fall
秋日苹果满枝头
If I can't have the girl I love
若难拥心爱姑娘入怀
I have no one at all
余生便只剩荒凉
Shady Grove my true love
亲爱的Shady Grove
Shady Grove I say
我心爱的Shady Grove
Shady Grove my true love
亲爱的Shady Grove
I'm bound to go away
我却不得不离开
Shady Grove my true love
亲爱的Shady Grove
Shady Grove I say
我心爱的Shady Grove
Shady Grove my true love
亲爱的Shady Grove
I'm bound to go away
我却不得不离开