Dilemma - 田中理恵

Dilemma - 田中理恵 (たなか りえ)

詞：Ｙｕｋａｒｉ　Ｋａｔｏ

曲：Ｙｕｋａｒｉ　Ｋａｔｏ

僕は僕が好きじゃない｡
我若不爱我自己
それじゃ誰も愛せないよ｡
那样谁都不会爱我
自分の居場所が分からない｡
不知道自己的归宿
それを知るための旅だとしたら？
那么为此而旅行怎样
無理だよ･･･僕は何も出来ない｡
不行 我做不到
君と僕なら出来るかもしれない｡
你我一起可能能做到
僕は一人で平気だよ｡
我一个人也可以
じゃあ何で泣きそうな顔してるの？
那为何摆出一副欲哭的脸
誰のタメ？何のタメ？
为了谁 为了什么
涙を流さないようにように 守ってばかりで
紧紧守护着 为了不让你流泪
痛みも優しさも 転んでみなきゃ気付けない
不跌倒试试 就尝不到疼痛和温柔的滋味
誰だって傷つくのは怖いよ
谁都害怕受伤
触れてしまったら壊れそう
像是一碰就会碎
でも 愛してしまえばいい
但是 放手去爱就好了
言葉はいらない そっとこの手をつないで
无需言语 静静牵着这只手
光の指す方へ
阳光照耀的地方
誰にも望まれていないと
如若不被谁向往
誰より信じられずにいたのは自分で
活的比谁都不敢相信
手を伸ばす勇気が少し足りなかっただけさ
那只是少了伸出双手的勇气吧
今 生きてる ただそれだけで
现在 活着 仅仅如此
誰かの幸せになれる 空想論じゃないってこと
会成为谁的幸福 并不是空想论这一事
笑われたっていい 君に証明するから
被嘲笑也无妨 因为我会向你证明
さぁ 歩きだそう
那么 迈步前进吧
光の指す方へ
朝着阳光照耀的地方