Ten Cents A Dance - Doris Day

Ten Cents A Dance - Doris Day
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Heindorf/L. Hart

Ten cents a dance
十美分一支舞
That's what they pay me
这就是他们付给我的
Gosh how they weigh me down
天啊，他们让我疲惫不堪
Ten cents a dance
十美分一支舞
Pansies and rough guys
有文雅的男人，也有粗鲁的家伙
Tough guys who tear my gown
那些粗暴的家伙撕破了我的裙子
Seven to midnight I hear drums
从七点到午夜，我听到鼓声
Loudly the saxophone blows
萨克斯风响亮地吹奏着
Trumpets are tearing my eardrums
小号声几乎撕裂我的耳膜
Customers crush my toes
顾客们踩痛了我的脚
Sometimes I think
有时我以为
I've found my hero
我找到了我的英雄
But it's a queer romance
但这却是一场荒诞的恋情
All that you need is a ticket
你只需要一张门票
Come on big boy ten cents a dance
来吧，大男孩，十美分一支舞
Fighters and sailors and bowlegged tailors
水手、战士和罗圈腿的裁缝
Can pay for their ticket and rent me
付了钱就能与我共舞
Butchers and barbers and rats from the harbors
屠夫、理发师和港口的混混
Are sweethearts my good luck has sent me
都是我的幸运送来的情人
Though I've a chorus of elderly beaux
尽管我有一群年老的追求者
Stockings are porous with holes at the toes
袜子上满是破洞
I'm here till closing time
我会在这里待到舞厅关门
Dance and be merry it's only a dime
尽情跳舞吧，只需十美分
Sometimes I think
有时我以为
I've found my hero
我找到了我的英雄
But it's a queer romance
但这却是一场荒诞的恋情
All that you need is a ticket
你只需要一张门票
Come on big boy ten cents a dance
来吧，大男孩，十美分一支舞