Night Flight - Cyntia

Night Flight - Cyntia
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：SAKI

作曲：AYANO

Night flight go way
夜航班机启程远航
首元緩め
放松你的衣领
召しませ愉悦の毒
请品尝这愉悦的毒药
内から貴方を侵食してく
它正从内部将你逐渐侵蚀
飼い主が居ないとね
若失去主人的指引
右左もわからない
连左右方向都分不清
仔犬で居て欲しい
请永远做我的乖犬
Night flight go way
夜航班机启程远航
幾夜を越えて
跨越无数个长夜
歌い紡いだ愛が
吟唱编织出的爱意
まやかしではないと
若这份情感并非虚妄
離さず捕まえて
请紧紧抓住不要放手
モラリストたち
那些道貌岸然者
指咥える秘め事
手指含唇隐藏的秘密
愉しむのが正義でしょう
享受欢愉才是正义所在
周りからは
即便在旁人眼中
笑止されるような
这理由如此荒诞可笑
希薄な理由(わけ)
这单薄的存在意义
それが私、唯一のアイデンティティ
却是我唯一不可替代的证明
Because I love you
因为我爱你
消せない罰さえ
就连无法抹去的罪孽
漆黒に紛れて
都融入了漆黑夜色
許されるなら
若是能被宽恕
それでいい
如此便已足够
誰にも気づかれないから
反正无人会察觉端倪
傍に居て、ねぇ
请留在我身边吧
この夜だけ息を殺して
只需在今夜屏息相守
打ち寄せる波
浪潮不断拍打岸边
想いたどる糸
追忆往事的丝线
絡む悪意よ
缠绕着恶意的荆棘
乾き癒える間もなく
连治愈干渴的时间都不留
絞り取って
将你彻底榨取殆尽
Because I love you
因为我爱你
これが呪縛なら
若这是诅咒的桎梏
心中してあげる
我愿与你共赴黄泉
太陽が月を食べきるまでは
直到太阳将月亮彻底吞噬
そう、我儘でいい
没错 任性妄为也无妨
To live as we are
如我们所愿地生活
経験則では
用既定经验法则
測りきれやしない
永远无法丈量清楚
景色を見せて今すぐ
此刻就让我亲眼见证
両の手いっぱい
用双手全部接住
残さず飲み干した
将残留尽数饮尽后
こんな抜け殻も愛して
请连这副空壳也深爱
消せない罰さえ
无法消除的罪孽
漆黒に紛れて
亦隐匿于漆黑之中
許されるなら
若是能被原谅
それでもいい
这般也无妨
誰にも気づかれないから
反正无人会知晓真相
傍に居て、ねぇ
请留在我身边吧
この夜だけ息を殺して
只需在今夜屏息相守
Night flight go way
夜航班机启程远航
Night flight go way
夜航班机启程远航
おわり
终结