Loser(Live at Baltimore Civic Center， September 17， 1972) - Grateful Dead

Loser - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If I had a gun for every ace I have drawn
若我每抽一张王牌 就能得到一把枪
I could arm a town the size of abilene
我足以武装整个阿比林小镇
Don't you push me baby
宝贝 别逼我出手
'Cause I'm all alone
毕竟我孑然一身
And you know i'm only in it for the gold
你该明白 我只为黄金而来
All that I am asking for is ten gold dollars
我仅求十枚金币
And I could pay you back with one good hand
一手好牌便能连本带利奉还
You can look around about the wide world over
纵使寻遍这广袤人间
And you'll never find another honest man
也难觅如我这般赤诚之人
Last fair deal in the country
这是乡野最后一场公平赌局
Last fair deal in the town
这是城镇最后一场公平交易
Put your gold money where your love is baby
将你的金币押在挚爱之处
Before you let my deal go down go down
莫要让我这局牌落空 落空
Don't you push me baby 'cause I'm all alone
别逼迫我 亲爱的 我孑然一身
Well I know a little something you won't ever know
我知晓些你永远不懂的秘密
Don't you touch hard liquor just a cup of cold coffee
别碰烈酒 只需一杯冰咖啡
I'm gonna get up in the morning and go
清晨我便起身离去
Everybody praying and drinking that wine
众人祈祷痛饮美酒
I can tell the queen of diamonds by the way she shines
钻石女王的璀璨我一眼便知
Come to daddy on the inside straight
来我身边 赌一把顺子
Well I got no chance of losing this time
这次我绝不会失手
Well I got no chance of losing this time
这次我绝不会失手
Last fair deal in the country
这是乡野最后一场公平赌局
Last fair deal in the town
这是城镇最后一场公平交易
Put your gold gold money where your love is baby
把你的金币押在真心上 亲爱的
Before you let my deal go down
别让我的赌局落空
Go down
就此落空
Everybody's praying and drinking that wine
众人都在祷告痛饮美酒
I can tell the queen of diamonds by the way she shines
钻石女王的璀璨我一眼便知
Come to daddy on the inside straight
来我身边 赌一把顺子
Well I got no chance of losing this time
这次我绝不会失手
Well I got no chance of losing this time
这次我绝不会失手
Well I got no chance of losing this time
这次我绝不会失手