Train Long Gone - Claire Lynch

Train Long Gone - Claire Lynch
以下歌词翻译由文曲大模型提供
(Gone ) Well I hate how that word
（消逝）我多厌恶这个词
Rattles all around in this room
在房间里空洞地回响
(Alone) with a memory so strong
（独处）与如此强烈的回忆
I could sweep it up with a broom
我甚至能用扫帚将它清扫
(Tears) if I shed anymore I'm afraid
（泪水）若再流下更多
They might wear out my face
恐怕会冲刷尽我的面容
(Clear) Yes It's clear to me now
（清晰）是的 此刻我终于明白
That her love can never be replaced
她的爱永远无法被替代
Because
因为
Love may be gone but never forgotten
爱已逝去却永难忘怀
The memory won't leave you alone
回忆始终萦绕不去
And the train may be long gone from the station
就像火车早已驶离站台
But you still hear the whistle moan
汽笛呜咽仍在耳畔回荡
Still hear the whistle moan
仍在耳畔回荡
(Time) time got so slow and thick
时光变得如此缓慢粘稠
That the clock hardly ticks anymore
连钟摆都几乎停滞不前
(Crime) it's a crime how I sit here
(罪过) 我坐在这里是种罪过
And stare like a dog at the door
像只狗般痴望着门扉
(Blame) Aw yes I'll take the blame
(自责) 啊是的 我愿承担所有责备
I admit I did not treat her right
我承认未曾好好待她
(Shame) It's a shame laying here
(羞愧) 躺在这里多么羞愧
All alone on this cold windy night
在这寒风凛冽的孤夜
You say
你说
Love may be gone but never forgotten
爱已逝去却永难忘怀
The memory won't leave you alone
回忆始终萦绕不去
And the train may be long gone from the station
就像火车早已驶离站台
But you still hear the whistle moan
汽笛呜咽仍在耳畔回荡
Still hear the whistle moan
仍在耳畔回荡
Love may be gone but never forgotten
爱已逝去却永难忘怀
The memory won't leave you alone
回忆始终萦绕不去
And the train may be long gone from the station
就像火车早已驶离站台
But you can still hear the whistle moan
但汽笛的呜咽仍在耳畔萦绕
Still hear the whistle moan
那呜咽声依旧回荡不息