雨 - 光GENJI

雨 - 光GENJI

词：横山武

曲：谷本新

どしゃ降りの雨が
倾盆大雨在
寝静まる街の中を
夜深人静的街道中
川のように流れ出す
如同河流一样流出
驿に续く道步く
沿着车站一直走着
ずぶ濡れの仆の背中に
在湿透了的我的背后面
稻妻が激しく光る
闪电激烈地闪着
暗い部屋で眠る君に
在昏暗的屋子里睡着的你
さよならは言わない
不能说出再见
わがままなひとりの旅立ちだから
这是我一个人任性的旅游
叫ぶ情热は止められないさ
叫醒你的热情渐渐熄灭
灰になるまで　热く
直道变成灰一样 热情
心燃やしたい
想在心内燃起
たったひとつしかない荣光求めて
只祈求这一次的光荣
风に向かって　仆は
迎着风 我
走り续けるだけさ
只是一直走着
远くに霞んで见える
看见远处的朝霞
あの桥を渡る顷は
度过那座桥的时候
青空が广がるはずさ
天空应该变得亮了
通り过ぎる人の波に
走过去的人流
うずもれたくはない
不想被人流淹没
悲しみもいつかは勇气に变わる
悲伤在不知不觉中变为勇气
叫ぶ情热は止められないさ
叫醒你的热情渐渐熄灭
どんな时でも　二度と
无论何时 不会再次
振り向きはしない
回头看
たった一度しかない季节の中で
在这只有一次的季节中
泥にまみれた靴で
用沾满泥泞的靴子
明日を驱け拔けるのさ
走向明天
叫ぶ情热は止められないさ
叫醒你的热情渐渐熄灭
灰になるまで　热く
直道变成灰一样 热情
心燃やしたい
想在心内燃起
たったひとつしかない荣光求めて
只祈求这一次的光荣
风に向かって　仆は
迎着风 我
走り续けるだけさ
只是一直走着
止められないさ
永不停止