The Real Thing - ABC

The Real Thing - ABC

It's real yeah so real yeah
这是真实的 很真实
A mongoose can smile at a cobra
猫鼬可以对着眼镜蛇微笑
But that cobra will always be a snake
但眼镜蛇终究是一条蛇
Diamante can shine like a diamond
人造钻石可以像钻石一样闪耀
But you know like I know that rock will be fake
但你知道 就像我知道一样 那个石头是假的
It's the real thing the real thing
这是真的事情
Nothing but the real thing it's real
这是真的
It's the real thing the real thing
这是真的事情
Nothing but the real thing it's real
这是真的
It's real yeah so real yeah
这是真的 如此真实
You can xerox the Mona Lisa
你可以影印蒙娜丽莎
Deadpan Da Vinci in every detail
在每个细节上模仿达芬奇
Might beat customs on a home made visa
也许会用一个自己制作的签证欺骗那些海关
But false papers only gets you in jail
但是虚假文件只会把你送进监狱
It's the real thing the real thing
这是真的事情
Nothing but the real thing it's real
这是真的
It's the real thing the real thing
这是真的事情
Nothing but the real thing it's real
这是真的
It's real yeah so real yeah
这是真的 如此真实
Life wears a smile on its face
生活面带微笑
But it comes with a sting in its tail
但随之而来的也有一些不快
Make believe fables have their place
虚构的寓言也有它们的地位
But only a fool only a fool
但只有傻瓜
Only a fool believes fairy tales
但只有傻瓜才会相信童话
I heard all the lies that they'll tell ya
我听见了所有的谎言 它们告诉你
"Phone me baby the check's in the mail"
给我打电话 宝贝 支票在邮箱里
Well as fantasy it might please ya
就像白日梦 它也许会让你高兴
But as the real thing it does nothing but fail
但是真的事情 只会让你失望
It's the real thing the real thing
这是真的事情
Nothing but the real thing it's real
这是真的
It's the real thing the real thing
这是真的事情
Nothing but the real thing it's real
这是真的
So real it's the oh yeah real yeah
如此真实 这是真的
It's real yeah so real yeah
这是真的 如此真实
It's real yeah and so real so real yeah
这是真的 如此真实
It's real yeah so real yeah
这是真的 如此真实
It's real yeah so real yeah
这是真的 如此真实
It's real yeah
这是真的
It's real yeah so real yeah
这是真的 如此真实