Rescue Me - Madonna

Rescue Me
拯救我
Madonna
圣母玛利亚
I'm talking I'm talking
我说着说着
I believe in the power of love
我相信爱的力量
I'm singing I'm singing
我歌唱我歌唱
I believe that you can rescue me
我相信你能拯救我
With you I'm not a little girl
和你在一起我就不是小女孩
With you I'm not a man
和你在一起我就不是男人
When all the hurt inside of me
当我内心的痛苦
Comes out you understand
出现的时候你懂的
You see that I'm ferocious
你看我凶狠无比
You see that I am weak
你知道我很脆弱
You see that I am silly
你知道我很傻
And pretensious and a freak
自命不凡举止怪异
But I don't feel too strange for you
但我对你并不陌生
Don't know exactly what you do
不知道你在做什么
I think when love is pure you try
我想当爱纯粹时你会尝试
To understand the reasons why
去理解为什么
And I prefer this mystery
我更喜欢这种神秘感
It cancels out my misery
它抵消了我的痛苦
And gives me hope that there could be
给了我希望
A person that loves me
一个爱我的人
Rescue me
拯救我
Your love has given me hope
你的爱给了我希望
Rescue me I'm drowning
救救我我快要窒息
Baby throw out your rope
宝贝抛开你的羁绊
With you I'm not a fascist
和你在一起我不是法西斯分子
Can't play you like a toy
不能把你当做玩具一样玩弄
And when I need to dominate
当我需要主宰一切时
You're not my little boy
你不是我的小男孩
You see that I am hungry
你知道我饥肠辘辘
For a life of understanding
过一种相互理解的生活
And you forgive my angry little heart
你原谅我那颗愤怒的心
When she's demanding
当她提出要求时
You bring me to my knees
你让我屈膝跪地
While I'm scratching out the eyes
当我挖掉你的眼睛
Of a world I want to conquer
我想征服的世界
And deliver and despise
不顾一切蔑视我
And right while I am standing there
就在我站在那里的时候
I suddenly begin to care
我突然开始在意
And understand that there could be
也要明白
A person that loves me
一个爱我的人
Rescue me
拯救我
Your love has given me hope
你的爱给了我希望
Rescue me I'm drowning
救救我我快要窒息
Baby throw out your rope
宝贝抛开你的羁绊
Love is understanding
爱是理解
- It's hard to believe
难以置信
Life can be so demanding
生活可以如此艰辛
I'm sending out an S O S
我要发出一个求救信号
Stop me from drowning
别让我沉溺其中
Baby I'll do the rest
宝贝剩下的交给我
Rescue me
拯救我
Your love has given me hope
你的爱给了我希望
Rescue me I'm drowning
救救我我快要窒息
Baby throw out your rope
宝贝抛开你的羁绊
Ooh ahh love is understanding
爱就是理解
Ooh ahh love is understanding
爱就是理解
Love is understanding
爱是理解
- It's hard to believe
难以置信
Life can be so demanding
生活可以如此艰辛
I'm sending out an S O S
我要发出一个求救信号
Rescue me rescue me
拯救我拯救我
It's not my business to decide
这不关我的事
How good you are for me
你对我有多好
How valuable you are
你有多珍贵
And what the world can see
这世界都能看到什么
Only that you try to understand me
只希望你能理解我
And have the courage
鼓起勇气
To love me for me
好好爱我
I believe in the power
我相信力量
I believe that you can rescue me
我相信你能拯救我