Johnny - Thin Lizzy

Johnny - Thin Lizzy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Somewhere on the waterfront
在某个水岸角落
Johnnys hiding with a gun
约翰尼持枪躲藏
Swears hell kill any man that tells his story
发誓要杀掉每个泄密者
Hes not sorry for what hes done
对自己的罪行毫无悔意
He broke into a drugstore
他闯进一家药店
To cure his daily need
只为满足毒瘾需求
He didnt mean to shoot the guard
本无意射杀保安
But he was blinded by the greed
却被贪婪蒙蔽双眼
Oh johnny
哦 强尼
You see that nun she's his sister
那位修女是他的姐姐
She doesn't know that hes gone bad
她不知他已堕落
When they told it to his father
当消息传到父亲耳中
It drove the old man mad
老人顿时崩溃发狂
Just as his mother warned him
正如母亲临终时告诫
From her dying bed
在她垂死的床榻
Its alright to lose your heart
失去真心尚可原谅
But never lose your head
但永远别失去理智
Oh johnny
哦 强尼
Now the cops have got him surrounded
如今警察已将他包围
And he doesn't stand a hope
他毫无逃脱希望
He wonders how he could be in so much trouble
他不解为何会陷入如此困境
Over just a little **
只为了一点**
Five to one he gets away
五比一的逃脱几率
Thats the odds I'm going to give
这就是我给出的赔率
Five to four they blast him away
五对四 他们将他击毙
Three to one hes going to live
三对一 他本可活命
Oh johnny
哦 强尼
Back in the alley where he was slain
回到他被杀的小巷
I thought I heard something move
我仿佛听见动静
Beside the trash can lay a heart and chain
垃圾桶旁躺着颗心和锁链
The picture had been removed
照片已被取走
Just another juiced up junkie
又一个嗑药成瘾的可怜虫
Looking for a bed
寻找一处安身之所
Its alright to lose your heart
失去真心尚可原谅
But never lose your head
但永远别失去理智
Oh johnny
哦 强尼