Starstruck (with Biff Byford) - Motorhead

Starstruck(with Biff Byford) - Motorhead (摩托党)/Biff Byford
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If I'm high on a hill
纵使我站在山巅
She'd still been looking down at me
她仍俯视着我身影
What does she see that brings her closer every day to my heart
她眼中究竟有什么 让她日复一日逼近我心
If I'm away from home
当我远离故土
And think I'm all alone
自以为形单影只
She's there somewhere
她却总在暗处
I look around to see
我蓦然回首
She's looking back at me
正对上她凝视双眸
She's there beware
她就在那儿 小心提防
Creeping like a hungry cat
如饥猫般悄然潜行
Seen it before
这般情景我已见过
I know it can mean that
深知其中意味
The lady starstruck
那痴迷明星的女子
She's nothing but bad luck
只会带来厄运缠身
The lady starstruck running after me
追星成痴的女人紧追我不放
The lady starstruck
那痴迷明星的女子
She's nothing but bad luck bad luck bad luck
她只会带来厄运 厄运 厄运
I could fly to the moon
纵使我飞向月球
But she'd soon find a way to be there
她也会想方设法追随而至
I never knew for a while that a smile made them really care
许久未曾察觉 原来微笑会让人如此执着
She wants a souvenir
她渴求纪念品
To everyone it's clear
众人皆了然于心
She's hooked with one look
惊鸿一瞥便深陷其中
She wants a photograph
她想要一张相片
And everybody laughs but not me cause I see
众人皆笑 唯我独醒
She's creeping like a hungry cat
她如饥猫般悄然潜行
I've seen it before
这般情景我已熟悉
I know I can mean that
深知其中意味
The lady starstruck
那痴迷明星的女子
She's nothing but bad luck
只会带来厄运缠身
The lady starstruck running after me
追星女子 对我穷追不舍
The lady starstruck
那痴迷明星的女子
She's nothing but bad luck bad luck bad luck
她只会带来厄运 厄运 厄运
The lady starstruck
那痴迷明星的女子
She's nothing but bad luck
只会带来厄运缠身
The lady starstruck
那痴迷明星的女子
Running after me yeah
追着我不放 耶
The lady starstruck
那痴迷明星的女子
She's nothing but bad luck bad luck bad luck
她只会带来厄运 厄运 厄运
It used to be a game
这曾是一场游戏
Now I can't repeat my name at all
如今我连名字都不愿提起
She seems to believe that
她似乎深信不疑
I never can refuse a call
我永远不会拒绝她的来电
She wants a souvenir
她渴求纪念品
To everyone it's clear
众人皆了然于心
She's hooked With one look
她已沉沦 一眼万年
She wants a photograph
她想要一张相片
And everybody laughs
众人皆笑我独忧
But not me cause I see
因我分明看见
She's creeping like a hungry cat
她如饥猫般悄然潜行
I've seen it before
这般情景我已熟悉
I know it can mean that
深知其中意味
The lady starstruck
那痴迷明星的女子
She's nothing but bad luck
只会带来厄运缠身
The lady starstruck
那痴迷明星的女子
Running after me
追逐着我的身影
The lady starstruck
那痴迷明星的女子
She's nothing but bad luck bad luck bad luck
她只会带来厄运 厄运 厄运
The lady starstruck
那痴迷明星的女子
She's nothing but bad luck
只会带来厄运缠身
The lady starstruck running after me
追星成痴的女人紧追我不放
The lady starstruck
那痴迷明星的女子
She's nothing but bad luck
只会带来厄运缠身
Bad luck bad luck bad luck
厄运缠身 厄运缠身 厄运缠身
And back of a tree
躲藏在树后
And back of a tree
躲藏在树后
Looking back at me
回头窥视着我
Climbing up my stair
攀上我的阶梯
I've just got to beware
我必须保持警惕
Lady starstruck
痴迷明星的女子
Lady starstruck
痴迷明星的女子