伝えたいことば - 奥村初音

伝えたいことば - 奥村初音 (おくむら はつね)

詞∶初音未来

曲∶kira

「生まれてきてくれて
感谢你生下了我
ありがとう」なんて言ったから
谢谢你 我曾说了这样的话
素知らぬ顔して
摆出一副 假装什么也不知道的脸
アルバム開いた
打开相册
ほんとは嬉しかった
真的很高兴
写真の向こう
在照片的那边
優しい気持ち
是温柔的心情
今ごろ気づいた
此刻我已察觉
わがままを言って
说了些任性的话
困らせてばかり
净是让你伤脑筋
ダメな私がいる
我却那么没用
思い出をめぐるたび
每当翻开这些思念
心と心つなぐ
心就会和心 连在一起
言葉では伝えきれない
用言语却说不清道不明
ありがとう　あなたへ
我要对你说 谢谢你
ひとりきりでは
明明独自一个人
踏み出せないのに
踏不出这一步
夢を追いかけて
还在追逐梦想
くじけては泣いて
意志消沉 哭泣着
諦めかけた日
已经放弃的那个时候
背中押してくれた
是你支持了我
季節はめぐり
季节在更替
やがて涙は強さへと変わり
眼泪不久就会化作坚强
これまでにくれた
我怀抱着一直以来
思いを抱えて
你给我的那份思念
旅立つ日がきた
启程的日子来临了
どんなときも
不管什么时候
いつもそばに
永远都在身旁
あなたの優しさがある
你是那样的温柔
何気ない毎日の中に
在平淡无奇的每一天
隠れてた幸せ
那些隐匿的幸福
かけがえない思い出は
无可替代的回忆
心と心むすぶ
让心和心连结在一起心
今までは言えなかったけど
虽然直到现在都没有说出口
ありがとう　あなたへ
我要对你说 谢谢你
思い出をめぐるたび
每当翻开这些思念
心と心つなぐ
心就会和心 连在一起
いつまでも変わらない温もり
永远都不曾改变的那份温暖
私の帰る場所
这是我的归巢
かけがえない幸せに
无可替代的幸福
守られて生きている
被我守护着 我生存了下来
誰よりも伝えたい言葉
我比谁都想
ありがとう　あなたへ
对你说 谢谢你
あなたに出逢えてよかった
能遇见你真的好幸福
心からありがとう
我衷心地谢谢你