The Case Of William Smith - Astronautalis

The Case Of William Smith - Astronautalis
以下歌词翻译由文曲大模型提供
William holds his palm out proud upon the bible lays it down
威廉自豪地将手掌放在圣经上，坚定地放下
And solemnly swears against it that every word is true
他庄严地宣誓，每一句话都真实无误
Searching through the faceless crowd
在无面的人群中搜寻
In the hallowed auditorium
在这神圣的礼堂里
He sees that everyone is turned against him
他看见所有人都与他为敌
And his endless pursuit the saga that he spells out
而他无尽的追求，他所讲述的传奇
Has mothers grabbing children grown men twisting mustaches
让母亲们紧抓孩子，成年男子捻着胡须
As priests smooth out their suits but william hammers right along
神父们整理着西装，但威廉依然坚定前行
And ignores the banging gavel of
无视法官敲击法槌的声音
The judges plea for order in the chaos of the room
在混乱的法庭中，法官试图维持秩序
Outside my cell there is an oak that grows
在我的牢房外，有一棵橡树生长
Through the fence line and towards the sun
穿过围栏，向着阳光伸展
They built a barrier of barbs flush butted against its bark
他们用带刺的屏障紧贴它的树皮
And still its burls unfurled into branches strong
但它依然顽强地长出强壮的枝干
The silver thorns that hem in my hole
那些银色的荆棘围绕在我的牢房
Snare me here through sun and snow
无论阳光还是冰雪，都将我困在这里
While barbs may scar they cannot stop the mighty oak
尽管荆棘可能留下伤痕，却无法阻挡那强大的橡树
Burgeoning upward and out disfigured no doubt
它向上生长，虽然扭曲，却毫无疑虑
The persistent sapling made stout by its daggered escape route
那坚韧的幼苗因它的荆棘逃生之路而变得强壮
Once it finally stands tall its limbs will make the fence fall
当它终于屹立不倒，它的枝干将使围墙倒塌
The slowest getaway car that the guard ever saw
这是守卫见过的最慢的逃亡车
The warden scratches his bald patches
典狱长挠着他光秃的头皮
And raises arms in the air he wonders how this happened
他举起双臂，困惑这一切是如何发生的
Despite decades to prepare in this I found the faith
尽管准备了数十年，我仍在这里找到了信仰
That you'd see my sentence a mistake
你会认为我的判决是个错误
Discharge me from this place and reinstate me in your grace
请释放我离开此地，并让我重获你的恩典
The truth will set you free one day
终有一天，真理会让你获得自由
My father promised me but I'd never thought
父亲曾向我承诺，但我从未想过
The truth would come this way quite honestly
真理会以这种方式降临，诚实地讲
William holds his palm out proud upon the bible lays it down
威廉自豪地将手掌放在圣经上，坚定地放下
And solemnly swear against it that every word is true
他庄严地宣誓，每一个字都是真实的
Searching through the faceless crowd in the hallowed auditorium
在神圣的礼堂中，他在无面的人群中搜寻
He sees that everyone is turned against him
他看见所有人都与他为敌
And his endless pursuit
而他无尽的追求
If you had told me back then that the words from my pen
如果你曾告诉我，我笔下的文字
Would've branded me a paynim
会让我被视为异端
I would never changed a damn thing
我依然不会改变任何事
I am sure it's shocking to your ears
我知道这对你来说很震惊
That the treaties you revere would suffer such assessment
你所尊崇的条约会遭受如此评价
At the stylus of confrere but I am more than well aware
在同僚的笔下，但我比任何人都清楚
How you all were unprepared to stare into the sun
你们未曾准备好直视那耀眼的阳光
As it means to pick apart its flares
如同试图剖析它的光芒
With my covenant in question and career upon the line
我的誓言受到质疑，事业岌岌可危
I will suffer your reckless sanctions
我将以清醒的头脑承受你们鲁莽的制裁
With the clarity of mind that the charges that you lay
你们对我信仰的指控
Against my character of faith will burden you with shame
终将让你们背负耻辱
When you face the presumed paradise
当你们面对那假想的天堂
And he knows well as I that his heralds can carol flat songs
他和我都深知，他的使者只能唱出平淡的颂歌
The refrains ring familiar but the words just seem a tad wrong
熟悉的旋律响起 但歌词似乎有些偏差
God is just a breath away
上帝近在咫尺
He lives a kiss from your lips but his message can mutate
他离你的唇仅一吻之遥 但他的讯息会变异
As it drifts from mount to chisel tips
从山巅飘落到凿尖
So this is it my suffrage sings its swan song
于是我的苦难唱起了绝唱
Your suspicions set me sovereign
你的猜疑让我成为君主
From the restriction of your sad bonds
摆脱了你悲伤的束缚
While you edit me from existence for continuity
而你为了延续将我抹去
May the Lord be always in your footsteps
愿主常伴你左右
To document your lunacy
记录你的疯狂
William holds his palm out proud Upon the bible lays it down
威廉骄傲地伸出手掌 放在圣经上
And solemnly swears against it that every word is true
他庄严地宣誓，每一句话都真实无误
Searching through the faceless crowd
在无面的人群中搜寻
In the hallowed auditorium
在这神圣的礼堂里
He sees that everyone is turned against him
他看见所有人都与他为敌
And his endless pursuit the saga that he spells out
而他无尽的追求，他所讲述的传奇
Has mothers grabbing children grown men twisting mustaches
让母亲们紧抓孩子，成年男子捻着胡须
As priests smooth out their suits but william hammers right along
神父们整理着西装，但威廉依然坚定前行
And ignores the banging gavel of
无视法官敲击法槌的声音
The judges plea for order in the chaos of the room
在混乱的法庭中，法官试图维持秩序