きみとの日曜日 - ET-KING

きみとの日曜日 - ET-KING
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：イトキンrom ET-KING

曲：イトキン/原広明

朝早く出かけた足が
清晨早早出门的双腿
もう疲れて靴も脱ぎたい
已疲惫到想脱掉鞋子
買い物上手と威張ってた
自称擅长购物的你
君は助手席眠る帰り道
此刻在副驾驶沉沉睡去的归途
いつもの信号曲がればすぐ
转过熟悉的路口信号灯
やっと帰れるよ家はもうすぐ
马上就能回到温馨的家
見慣れたいつもの近所の屋根
映入眼帘的邻家屋顶依旧
車を停めたら玄関まで
停好车后走向玄关时
まだ寝ぼけ眼の君の手を引こう
牵起仍睡眼惺忪的你的手
楽しすぎた時間今日が終われば
若是这太过快乐的时光结束
また長い一週間が始まる
漫长的新一周又将开始
だからその前に
所以在那之前
君と一緒にテレビを見よう
和你一起看看电视吧
君と一緒にご飯食べよう
和你一起共进晚餐吧
何気ないいつも通りの週末に
在这平淡如常的周末里
見つけた宝物
发现了珍视的宝物
君がむいたリンゴを食べて
咀嚼着你削好的苹果
君と今日の話をしよう
与你分享今天的点滴
君と一緒にソファーに寝転んで
和你相偎在沙发上的慵懒时光
ひとりでいることのさみしさ
曾经独自承受的寂寞
悩んでいた昨日までを
与昨日烦恼的种种
忘れるぐらいの今日だから
都在今日尽数忘却
目の前の君が素敵に想えた
眼前的你却让我觉得如此美好
ゆっくり過ごせる時間もまた
缓慢流淌的时光仿佛
日常をぬけたはるか彼方
跳脱出平凡日常的彼端
時計の電池を抜いたらもう
若将时钟的电池取下
2人だけの宇宙だ進もう
便踏入只属于两人的宇宙
行くあてのない旅君の手を引こう
牵着你的手漫无目的漫游
またいつも通りの日々に戻れば
若再回到往日的循环往复
僕は今日を忘れてしまうのかな
我是否会淡忘今天的特别
だからその前に
所以趁现在
君と一緒に月を見よう
和你一起观赏月色吧
君と一緒に本を読もう
和你一起阅读书籍吧
何気ないいつも通りの
在这平淡如常的
週末に見つけた宝物
周末发现的珍贵宝物
君が好きな歌聴きながら
听着你最爱的那首歌
君と今日の話しをしよう
与你分享今日的琐碎
君と一緒に布団に寝転んで
和你蜷缩在被褥里的温暖
君と一緒に時間を過ごせば
与你共度的每分每秒
君と一緒に思い出増えてく
都在累积共同的回忆
たった1度きりの今日だから
正因这是独一无二的今日
目の前の君に笑ってほしい
才渴望看到你此刻的笑容
君と一緒に想いを重ねて
与你重叠彼此的心意
君と一緒に同じ夢みよう
与你编织相同的梦境
ここにあるんだ大切な
这便是最珍贵的
君との日曜日
与你共度的星期天
君といたいな来週も
想与你共度下个周末
2人の日曜日
属于我们俩的星期天