River - FOLKS

River - FOLKS (フォークス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：岩井豪利

作曲：岩井豪利

何色にも染まる
可染上任何颜色
何にでもなれる
亦可幻化成任何模样
何食わぬかおで
若无其事般行走着
何を考え歩む
心底却在暗自思量
為すがままがいいなら
若放任自流便已足够
視界はまだ晴れない
视野却仍未明朗
川の流れに乗ってゆるりゆらり
乘着河流的波动 悠悠荡荡
舵のきかない船に乗り込む
登上那艘无法掌舵的船
風にそよがれてひゅるりひゅらり
在风中摇曳飘荡 倏忽晃悠
今日も暗闇に舞い込む
今日仍坠入黑暗深渊
お好みは何色だい?
你钟情何种色彩呢？
鳴ろうとすれば鳴れる
想要鸣响便能发声
ダイヤの原石とまでは言わないけど
虽不敢妄称是钻石原石
磨けば光放つよ
但只要打磨就会绽放光芒
我儘だっていいじゃん
任性一点又何妨
少しは胸を張ろう
稍稍挺起胸膛吧
悩み多き人生廻り回る
在烦恼缠绕的人生里兜兜转转
愛に溺れて金に目が眩む
沉溺于爱河 又因金钱迷失双眼
だって人間だもの
毕竟生而为人啊
それでも生きて活きて
即便如此也要鲜活地生存
明日は光を目指して
明日继续追寻光芒而行
歩む速度は人それぞれ
前行的速度因人而异
一心不乱に駆け抜けたり
有人心无旁骛全力冲刺
三歩進んで二歩下がったり
有人进三步退两步
迷い踏鞴(たたら)を踏みながらでも
纵然在迷惘中跌跌撞撞
その足で一歩ずつ進もう
也要用双脚一步步前进
川の流れに乗ってゆるりゆらり
乘着河流的波动 悠悠荡荡
舵の効かない船に乗り込む
登上那艘失控的船
風にそよがれてひゅるりひゅらり
在风中摇曳飘荡 倏忽晃悠
今日も暗闇に舞い込む
今日仍坠入黑暗深渊
明日は光を目指して
明日继续追寻光芒而行
おわり
终幕