My True Name - Carrie Newcomer

My True Name - Carrie Newcomer
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Let me call you darlin' maybe call you sweetheart
让我唤你亲爱的 或许唤你甜心
Don't you hate it when they call you Louise
你不讨厌他们叫你露易丝吗
But isn't it scary when they want to call you Mary
但当他们想叫你玛丽时 难道不令人害怕吗
A whore or a saint or a tease
是娼妓 是圣人 还是挑逗者
But you came here in summer you'd been living in Manhattan
但你夏天来到这里 曾在曼哈顿生活
You caught me wide eyed and half sane
你让我睁大了眼睛 半疯半醒
But you saw to my center past every imposter
但你看到了我的内心 超越了每一个伪装者
And you whispered My True Name
你轻声呼唤我的真名
I have been Betty Eleanor and Rosie
我曾是贝蒂、埃莉诺和罗西
I've been the shamed Magdaline
也曾是羞愧的玛德琳
And if the truth be known I've attempted Saint Joan
若真相被知晓，我也曾试图成为圣女贞德
Donna and Sarah and Jane
唐娜、莎拉和简
For we all have our heros and we all have tormentors
因为我们都有英雄，也都有折磨者
And we'll play them again and again
我们会一遍又一遍地扮演他们
But you saw to my center past every imposter
但你看到了我的内心，识破了每一个伪装者
And you whispered My True Name
你轻声呼唤我的真名
And if you see me standing on the banks of Lake Griffy
如果你看到我站在格里菲湖的岸边
Throwing white bits of paper to the wind
将白色的纸片抛向风中
I'm just throwing the shards of all my calling cards
我只是在抛弃我所有身份标签的碎片
And I'm speaking My True Name
而我正在说出我的真名
I'm just throwing the shards of all my calling cards
我只是在抛弃我所有身份标签的碎片
And I'm whispering My True Name
而我正在轻声呼唤我的真名