10年後も... - JAMOSA

10年後も... - JAMOSA (ジャモーサ)

詞∶JAMOSA LAN/Natsumi Watanabe

曲∶FAST LANE/Shinji Moroi

10年後もっと先まで
就算到十几年之后
いっしょにいれるといいね
还可以在一起就好了
1年ごとの今日きっと
以后每隔一年的今天
胸を張り歩いていようね
一定都能昂首迈步呢
Forever I LOVE U forever I LOVE U
我永远爱你 我永远爱你
Forever I LOVE U forever
我永远爱你 永远
もうすぐ1年経つんだね
马上就要过一年了呢
なんか嬉しかった
有点高兴啊
だってこんなにも飾らなく
因为像这样不加修饰的
そばにいられる2人
两个人在一起
映画もごぶさただけど
虽然也很久没看电影了
いっしょの週末
两个人的周末
あなたの部屋いる自分に
在你房间里的自己
まだ照れちゃうけど
还是有点害羞
ワガママなわたしさえも
就连任性的我
カワイイって言ってくれる
你都会说我可爱
傷ついたあの恋さえも
就连互相伤害的那个恋情
遠く消え去ってく
也远远的消散了
10年後もっと先まで
就算到十几年之后
いっしょにいれるといいね
还可以在一起就好了
永遠ってコトバ
冷血的我也开始相信了
冷めてたわたし信じ始めてる
永远这个词
守りたいものそれは
想要保护的东西是
ずっとずっと離れない気持ち
永远不想分开的这份心情
1年ごとの今日きっと
以后每隔一年的今天
胸を張り歩いていようね
一定都能昂首迈步呢
もしもしのヒトコトだけ
只有一句 你好
心が見えてる
就能看见内心
うちらもの凄く似てるから
因为我们十分的相似
ウソはばれちゃうんだね
谎言也被戳破了呢
ありのまま　そのままで
就这样 原有的样子
向き合う仲でいたい
想要坦率的面对彼此
泣き虫なわたしにそっと
轻轻给爱哭的我
くれる笑顔アイシテル
一个笑脸 我爱你
10年後どんな気持ちで
十年后无论是什么样的心情
あなたを思ってるだろう
都会思念着你吧
永遠ってコトバ
永远这个词
その時どんな意味に変わるかな
在那个时候会变成什么意义
違う場所で思うなんて
在不同的地方想着
今のわたしには無理
今天的我可能做不到
1年先を信じてる
相信着一年以后
そんな今がすべてなんだよ
这样的现在就是全部
光が街包むように
就像光芒笼罩着街道
雨が虹作るように
就像雨后出现的彩虹
自然に2人このまま
自然的两个人就这样
そばにいられたらいいね
可以在一起就好了呢
10年後もっと先まで
就算到十几年之后
いっしょにいれるといいね
还可以在一起就好了
1年ごとの今日きっと
以后每隔一年的今天
胸を張り歩いていようね
一定都能昂首迈步呢
Forever I LOVE U forever I LOVE U
我永远爱你 我永远爱你
Forever I LOVE U forever
我永远爱你 永远