地球が笑う日(Live) - THE RICECOOKERS

地球が笑う日 (Live) - THE RICECOOKERS
以下歌词翻译由文曲大模型提供
あなたがりんごを
当你咬下苹果的那一刻
かじったのは気まぐれじゃない
绝非出于偶然的任性
だってあなたはその意味を
因为你从一开始就已然
初めから知っていたから
知晓其中深藏的真意
緑を黒くぬりつぶして
将翠绿抹成漆黑
青は赤くそめられた
将蔚蓝染成猩红
あなたの吐くその息でさえ
就连你呼出的气息
星の光を弱めていく
也在削弱星辰的光芒
誰もが解っていたのに
明明所有人都心知肚明
初めから解っていたのに
明明自始至终都了然于心
全てかなえるために
为了满足一切欲望
全てはこの手が生んだ事
所有罪行皆由这双手铸就
地球が笑う日
当地球展露笑颜之时
僕らは夢の中
我们仍深陷梦境之中
世界が目指してた本当の楽園は
世界追寻的真正乐园
僕らの夢の中
始终只存在于我们梦里
最後に聞いたその声は
最后听见的那声呼唤
助けを求めていた訳じゃない
绝非是在请求谁的救赎
だって助けて欲しいのは
因为真正需要被拯救的
こっちの方だから
其实是迷失的我们
白く咲くはずだった花は
本应绽放纯白的花朵
二度と色をつけなくなった
再也无法染上任何色彩
貴方が求めているものは
你所执着追求的事物
もうここには無いでしょう
早已不存于此处了吧
誰もがだまっていたから
只因所有人都保持沉默
最後までだまっていたから
直到最后都缄口不言
全て手に入れるために
为了将一切据为己有
全てはこの手で変えた事
所有改变皆由这双手造成
地球が笑う日 僕らは夢の中
当地球展露笑颜之时 我们仍深陷梦境之中
世界が目指してた本当の楽園は
世界追寻的真正乐园
僕らの夢の中
始终只存在于我们梦里
遥か遠い昔から続く物語
从遥远往昔延续至今的故事
それはこの星が瞬くほどの一瞬
不过是这颗星球眨眼般的瞬息
何時かと同じ夢の中
沉溺在重复的梦境里
そこで見た物は
那之中所见的光景
地球が笑う日夢から
当地球展露笑颜之际
覚める事無く
却无人能从梦中醒来
誰もが望んでたのにと
明明这是众人所期盼的
どかないこの楽園は
为何乐园依旧遥不可及
地球が笑う日
当地球展露笑颜之时
僕らは夢の中
我们仍深陷梦境之中
永遠に繰り返す宇宙の記憶
在宇宙循环往复的记忆里
地球が笑う日
当地球展露笑颜之时
世界が目指してた
世界追寻的
本当の
真正的
本当の楽園僕らの夢の中
真正乐园只存在于我们梦里