十年以后 - Gilles Papain

十年以后 - Gilles Papain

살아가는 동안에 한번쯤 생각나는 친구야
活着的时候想到的朋友
너는 지금 어디에 있니
你现在在哪里
삶이라는 무게가 건네준 힘든 생활 속에서도
越过人生的重压 在辛苦的生活中
항상 내게 힘을 주었었잖니
经常给与我力量
십년이 지나도 세월이 흘러 널 볼 수있을까
十年过后时间流逝 我能再见到你吗
그때쯤 너와난 어떻게 지내며 살고있을까
那时我和你生活的会怎么样呢
어릴적 추억에 함께한 너와내 많은 약속이 생각나
想起年少时你和我一起约定的那些回忆
자 친구야 힘을내 항상 내가 곁에 서있을 테니
朋友啊挺住 我一直在你身边
넌 항상 내게 말했지 세상 삶이 부질없다해도
你经常对我说人生即使没有什么
같이 즐기며 같이 웃자고
也要快乐 笑对人生
언젠가 내게 말했지 우리 삶이 버거워진대도
你经常对我说人生即是充满压力
같이 힘을내 이겨 내자고
也要挺住 战胜它
십년이 지나도 세월이 흘러 널 볼 수있을까
十年过后时间流逝 我能再见到你吗
그때쯤 너와난 어떻게 지내며 살고있을까
那时我和你生活的会怎么样呢
어릴적 추억에 함께한 너와내 많은 약속이 생각나
想起年少时你和我一起约定的那些回忆
자 친구야 힘을내 항상 내가 곁에 서있을 테니
朋友啊挺住 我一直在你身边
그땐 몰랐었어 친구의 진한 우정이란걸
那时不知道朋友间的深厚友情
이젠 알 것 같은데 친구야 정말 보고싶구나
现在知道了 朋友啊想你
십년이 지나도 세월이 흘러도
即使十年过后时间流逝
그때쯤 너와난 어떻게 지내며 살고있을까
那时我和你生活的会怎么样呢
한잔의 술잔에 주고간 너와내 많은 일들이 생각나
想起喝一杯就一起聊天的你我
자 친구야 힘을내 항상 내가 곁에 서있을 테니까
朋友啊挺住 我一直在你身边
십년이 지나도 세월이 흘러 널 볼 수있을까
那时我和你生活的会怎么样呢
그때쯤 너와난 어떻게 지내며 살고있을까
那时我和你生活的会怎么样呢