For The First Time In Forever (Reprise) - Kristen Bell

For the First Time in Forever (第一次在生命里) (Reprise) - Kristen Bell/Idina Menzel
腾讯享有本翻译作品的著作权
You don't have to protect me I'm not afraid
你不必再保护我，我一点也不害怕
Please don't shut me out again
请不要拒我于千里之外
Please don't slam the door
请不要紧闭房门
You don't have to keep your distance anymore
你不必再保持距离
Cuz for the first time in forever
因为我相信永恒
I finally understand
我终于明白
For the first time in forever
我相信永恒
We can fix this hand in hand
我们一起手拉手
We can head down this mountain together
站在山顶眺望
You don't have live in fear
你不必再感到害怕
Cuz for the first time in forever
我相信永恒
I will be right here
我会在原地
Please go back home your life awaits
回家吧，你的生活在那
Go enjoy the sun and open up the gates
打开门享受阳光
Yeah but
但是
I know
我知道
You mean well but leave me be
你是好意，但是不要管我
Yes I'm alone but I'm alone and free
是的，我独自一人但很自由
Just stay away and you'll be safe from me
请远离，我将很安全
Actually we're not (What do you mean you're not )
其实，我们不是
I get the feeling you don't know (What do I not know )
我知道你不明白
Arendelle's in deep deep deep deep snow
在深深的雪里
What
什么
You've kind of set off an eternal winter everywhere
冬日的脚印遍布每个角落
Everywhere
每个角落
Well it's okay you can just unfreeze it
你可以让它复苏
No I can't I — I don't know how
我不能，我不知道怎样
Sure you can I know you can
你可以，我知道
Cuz for the first time in forever
我相信永恒
(I'm such a fool I can't be free)
我如此愚蠢，我无法自由
You don't have to be afraid
你不用再害怕
(No escape from the storm inside of me)
我想逃脱我的内心
We can work this out together
我们可以一起做到
(I can't control the curse)
我无法控制局面
We'll reverse the storm you've made
我们即将复苏
(Anna please You'll only make it worse )
你会让事情变得更糟
Don't panic (There's so much fear)
不要惊慌，不要恐惧
We'll make the sun shine bright (You're not safe here)
我们会让阳光照亮，这里不安全
We can face this thing together (No )
我们一起面对
We can change this winter weather
我们能改变冬日的温度
And everything we'll be (I can't )
一切都会好