夏花 - ViViD

夏花 - ViViD

詞：シン

曲：怜我

一夏の夢その中で僕は
在某个夏天的一场梦中
君に出会ったね
与你相遇
オレンジ色によく似合う
与橘黄色十分相衬
風鈴の音は空に溶けた
的风铃声掩没在天空
二人うつむき足音重ねる
俯首的两人 交替的脚步声
蛍火の道で
萤火虫照亮的小路上
わざと狭めた歩幅に
故意放慢的脚步
君は気付いていたの
你注意到了吗
愛しくて愛しくて愛しくて君が
可爱的可爱的可爱的你
このまま手を繋いでたい
就想这样一直牵着你的手
お別れの夏花二人照らす
照耀在离别时佛坛前的供花下
またねいつかどこかで会おう
再见 某时某地再见面
夢に泳いだ二匹の
在梦中驰畅的两尾
赤い思いに重なった
红色的思念相重叠
明日の今頃
明日此时
僕は一人で何を思うのだろう
我一个人会想些什么呢
二人うつむき足音重ねる
俯首的两人 交替的脚步声
かげぼうし揺れる
晃动的身影
薄紅色の世界に
淡红色的世界
どうかもう少し二人で
就让两人
愛しくて愛しくて愛しくて君が
可爱的可爱的可爱的你
このまま手を繋いでたい
就这样两手紧握
お別れの夏花二人照らす
照耀在离别时佛坛前的供花下
またねいつかどこかで会おう
再见 某时某地再见面
夏風に思う
想起夏天的微风
どうか君の香りを
带来你的香气
ここまで連れて来て
直到这里
夜空に願いを
向夜空倾注心愿
又会えたらずっと側にいて
下次再见能一直陪在你身边
側にいて側にいて側にいて
在你身边 在你身边 在你身边
愛しくて愛しくて愛しくて君が
可爱的可爱的可爱的你
このまま手を繋いでたい
就想这样握住你的手
お別れの夏花二人照らす
照耀在离别时佛坛前的供花下
ずっとずっと忘れないから
永远 永远不会遗忘