學園天國 / 학원천국 - CLC

學園天國 / 학원천국 - CLC

Written by：阿久悠/井上忠夫

Are you ready
你准备好了吗
Yeah

Hey hey hey hey

Hey hey hey hey

Hey hey hey hey

Hey hey hey hey

Hey hey hey hey

Hey hey hey hey

Wa

Everybody's looking
每个人都在注视着
At that perfect little seat
那个最好的座位
Because we all
因为我们
Want the chair
都想要
Beside the prettiest girl
坐在最美丽的那个女孩的身边
We all got eyes upon
我们睁大双眼
The number one spot
看着究竟谁是冠军
She's the prettiest girl in class
她是全班最美丽的女孩
Ah ha everyone's a rival
我们要相互较量
Ah ha everyman for himself
每个人都为自己而战
Wow

Yeah yeah yeah

Goddess of fortune
幸运女神
Please won't you smile at me
请对我展露微笑吧
Cause I depend on you
因为我全靠你了
And if it doesn't work
我的梦想如果破灭
I'm gunna be a bad boy oy oy oy oy oy oy
我可能会变坏
Even all the nerds
甚至所有的书虫们
And the leader of the brats
和那些童子军的领袖们
Are a waiting and a wondering
都心怀好奇地等待着
Which seat it will be
谁会赢得那个座位
We all got eyes upon
我们睁大双眼
The number one spot
看着究竟谁是冠军
She's the prettiest girl in class
她是全班最美丽的女孩
Hey hey hey hey

Hey hey hey hey

Hey hey hey hey

Hey hey hey hey

Hey hey hey hey

Hey hey hey hey

Wa

Everybody's looking
每个人都在注视着
At that perfect little seat
那个最好的座位
Because we all want
因为我们
The chair beside the prettiest girl
都想要坐在最美丽的那个女孩的身边
We all got eyes upon
我们睁大双眼
The number one spot
看着究竟谁是冠军
She's the prettiest girl in class
她是全班最美丽的女孩
Ah ha if she looks at me
如果她能看我一眼
Ah ha from the side of my face
我就会心花怒放
Wow

Yeah yeah yeah

I am in paradise
我仿佛置身天堂
All through the lesson
整堂课
Forget my home work
我都神游万里
If you won't give me joy
如果你不能带给我快乐
I'm gonna be bad
我就会变坏
Boy oy oy oy oy oy oy

Even all the nerds
甚至所有的书虫们
And the leader of the brats
和那些童子军的领袖们
Are a waiting and a wondering
都心怀好奇地等待着
Which seat it will be
谁会赢得那个座位
We all got eyes upon
我们睁大双眼
The number one spot
看着究竟谁是冠军
She's the prettiest girl in class
她是全班最美丽的女孩