I’m Not the Marrying Kind - Elvis Presley

I'm Not the Marrying Kind - Elvis Presley (猫王)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Show me a girl with a dimple on her cheek
给我看个梨涡浅笑的姑娘
Butter melts in her mouth when she opens it to speak
她开口说话时连黄油都会融化
Show me a girl who is acting so refined
给我看个举止优雅的淑女
And I'll show you a girl with one thing on her mind
我就让你看个心有所属的女孩
So I say "You know what "
于是我说"你猜怎么着"
She says "What " I say "What
她问"什么" 我答"就是啊"
Oh I'm not the marrying kind"
噢 我可不是结婚的料
"For you've got what it takes
"因为你具备所有条件"
And it takes what you've got
这需要你付出所有
But I'm not the marrying kind"
但我不是结婚的料
"Don't kiss me don't claw me
别吻我 别抓我
Don't pet me don't paw me
别抚摸 别触碰
I won't leave my freedom behind"
我不会放弃我的自由
So I say "You know what "
于是我说"你猜怎么着"
She says "What " I say "What
她问"什么" 我答"就是啊"
Oh I'm not the marrying kind"
噢 我可不是结婚的料
"You know what " She says "What "
"你知道吗" 她说道 "什么"
I say "What Thanks a lot
我说 "什么 多谢好意
But I'm not the marrying kind"
但我不是结婚的料
"Don't kiss me don't claw me
别吻我 别抓我
Don't pet me don't paw me
别抚摸 别触碰
And I won't leave my freedom behind"
我不会放弃我的自由"
So I say "You know what "
于是我说"你猜怎么着"
She says "What " I say "What
她问"什么" 我答"就是啊"
Oh I'm not the marrying kind"
噢 我可不是结婚的料
"I'm not I'm not I'm not I'm not
我不是 不是 不是 不是
Now you've got what I'm not
现在你该明白我的本质
I'm not the marrying kind"
我天生不是结婚的料
"Oh I'm not the marrying kind
噢 我天生不是结婚的料
Oh I'm not the marrying kind"
噢 我可不是结婚的料